Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 14

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Nụ̀fà (النُّطْفَة): omi tí ó jáde láti ara ọkùnrin, tí ó jẹ́ ìbẹ̀rẹ̀ ẹ̀dá ènìyàn.
• ʿAlaqah (عَلَقَة): ẹ̀jẹ̀ pupa tí ó di ṣíṣan mú.
• Muḍghah (مُضْغَة): ẹran tí a ti pọ́n bí ẹ̀ta tí a ń jẹ.
• ʿIẓām (عِظَام): àwọn egungun.
• Anshaʾnāhu (أَنشَأْنَاهُ): a ṣẹ̀dá rẹ̀ ní ẹ̀dá tuntun.
• Tabārakallāh (فَتَبَارَكَ اللَّهُ): Allāhu ga, ó sì pọ̀ ní ìbùkún.
• Aḥsanul-Khāliqīn (أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ): Ẹni tí ó dára jù nínú àwọn tí ń ṣẹ̀dá.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Lẹ́yìn tí a ti dá nụ̀fà náà, a sọ ọ́ di ʿalaqah — ẹ̀jẹ̀ pupa tí ó rọ̀ mọ́ ara. Lẹ́yìn ogójì ọjọ́, a sọ ʿalaqah náà di muḍghah — ẹran tí a pọ́n bí ẹ̀ta. A tún sọ muḍghah náà di egungun tí ó le. A fi ẹran wọ̀ àwọn egungun náà ní aṣọ. Lẹ́yìn náà, a ṣẹ̀dá rẹ̀ ní ẹ̀dá tuntun mìíràn nípa fífún ẹ̀mí sínú rẹ̀, tí ó sì wá sí ìyè. Allāhu ga, ó pọ̀ ní ìbùkún, òun ni ó dára jù nínú àwọn tí ń ṣẹ̀dá.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra Islam àti Qur’ān:

Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāhu ni Olùṣẹ̀dá tí ó dára jù, ó ń ṣe àtọ̀jọ̀ àwọn ìpele ìdàgbàsókè ènìyàn láti nụ̀fà dé ẹ̀dá tí ó pé. Èyí jẹ́ ẹ̀rí pé Qur’ān wá láti ọ̀dọ̀ Ẹni tí ó mọ̀ nípa ìṣẹ̀dá ènìyàn, kì í ṣe ọ̀rọ̀ ènìyàn. Ó ń kọ́ wa láti ronú jinlẹ̀ nípa bí a ṣe wá sí ayé, kí a sì dúpẹ́ fún Allāhu. Ó tún ń fi hàn pé ẹ̀mí ènìyàn wá láti ọ̀dọ̀ Allāhu, kì í ṣe nǹkan tí a lè ṣe fúnra wa. Ẹ̀kọ́ yìí ń fà mọ́ra Islam nípa fífi hàn pé ẹ̀sìn yìí bọ̀wọ̀ fún ìṣẹ̀dá ènìyàn, ó sì ń gbé ìgbàgbọ́ lárugẹ̀ pé Allāhu ni Ẹlẹ́dàá tí ó dára jù.