سوره مؤمنون آيت 14 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري (اُن) نُطفي کي رت جو دڳ بڻايوسون وري (اُن)…

مؤمنون · 14/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Summa khalaqnan nutfata `alaqatan fakhalaqnal `alaqata mudghatan fakhalaq nal mudghata `izaaman fakasawnal `izaama lahman summa anshaanaahu khalqan aakhar; fatabaarakal laahu ahsanul khaaliqeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

وري (اُن) نُطفي کي رت جو دڳ بڻايوسون وري (اُن) رت جي دڳ کي ٻوٽي بڻايوسون وري (اُن) ٻوٽي کي ھڏا بڻايوسون پوءِ (اُنھن) ھڏن کي گوشت پھرايوسون، وري اُن کي ٻي (نئين) بڻاوت بڻائي سون، پوءِ الله (وڏيءَ) برڪت وارو (سڀ کان) ڏاڍو چڱو خلقيندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* النُّطْفَةَ: اها ٻُڙڪ يا مني جيڪا ماءُ جي رحم ۾ پوي ٿي.

* عَلَقَةً: اهو ڳاڙهو رت جو ڳوڙهو، جيڪو جراثيم (نطفه) کان پوءِ بڻجي ٿو.

* مُضْغَةً: گوشت جو اهاڻو ٽڪر، جيئن چٻاڙيل گوشت.

* عِظَامًا: هڏا.

* فَكَسَوْنَا: پوءِ اسان اوڍايو/ڍڪيو.

* أَنشَأْنَاهُ: ان کي نئين سر پيدا ڪيو، يعني ان ۾ روح ڦوڪيو.

* خَلْقًا آخَرَ: ٻي نئين تخليق، يعني جاندار ۽ زندهه انسان.

* فَتَبَارَكَ: پوءِ برڪت وارو ۽ بلند آهي.

* أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ: سڀ کان بهترين تخليق ڪرڻ وارو.

2) تفسير:

پوءِ اسان ان ٻُڙڪ (نطفه) کي ڳاڙهي رت جي ڳوڙهي (علقه) ۾ تبديل ڪيو، پوءِ ان رت جي ڳوڙهي کي گوشت جي اهاڻي ٽڪر (مضغه) بڻايو، پوءِ ان گوشت جي ٽڪر کي مضبوط هڏن ۾ تبديل ڪيو، پوءِ انهن هڏن کي گوشت سان ڍڪي ڇڏيو. ان کان پوءِ اسان ان ۾ روح ڦوڪي، ان کي هڪ نئين ۽ مختلف تخليق بڻائي ڇڏيو. پوءِ الله تعاليٰ تمام گهڻي برڪت وارو ۽ بلند آهي، جيڪو سڀ کان بهترين تخليق ڪرڻ وارو آهي.

3) استنباط ۽ فائدا:

* الله جي قدرت جي نشاني: هي آيت انسان جي پيدائش جي مختلف مرحلن کي بيان ڪري ٿي، جيڪا الله جي بي مثال قدرت ۽ حڪمت جي نشاني آهي. اهو انسان کي سوچڻ تي مجبور ڪري ٿو ته هو پاڻ ڪيئن وجود ۾ آيو.

* الله جي نعمتن جي قدرداني: اسان جي پيدائش جو اهو سلسلو، ماءُ جي رحم کان وٺي هڪ مڪمل انسان بڻجڻ تائين، الله جي بي شمار نعمتن جو حصو آهي. ان تي غور ڪرڻ اسان ۾ شڪرگذاري جو جذبو پيدا ڪري ٿو.

* اسلام جي سائنسي سچائي: قرآن مجيد ۾ انسان جي جنين جي بڻجڻ جو اهو مرحلو اڄ کان چوڏهن سئو سال اڳ بيان ڪيو ويو آهي، جيڪو جديد سائنس به تصديق ڪري ٿي. اهو ثابت ڪري ٿو ته قرآن الله جو ڪلام آهي.

* الله جي بهترين خالق هجڻ جو اقرار: "فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ" چئي، اسان الله جي عظمت ۽ سندس بهترين تخليق ڪرڻ جي صفت جو اقرار ڪريون ٿا. اهو اسان جي ايمان کي مضبوط ڪري ٿو ۽ اسان کي الله جي ويجهو ڪري ٿو.

* آخرت جي زندگي جي ياد ڏياريندڙ: جيئن الله تعاليٰ اسان کي هڪ نطفه کان هڪ مڪمل انسان بڻايو، تيئن ئي هو مرڻ کان پوءِ ٻيهر زندهه ڪرڻ تي به قادر آهي. هي آيت اسان کي آخرت جي زندگي ۽ حساب ڪتاب جي تياري جي ترغيب ڏئي ٿي.

📜 آيت 12-16 — سوره مؤمنون

12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ

۽ بيشڪ ماڻھوءَ کي مٽيءَ جي ست مان بڻايوسون.

13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ

وري اُن کي نطفو ڪري مُحڪم جاءِ ۾ رکيوسون.

14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ

15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ

وري بيشڪ اوھين ان کانپوءِ ضرور مرندؤ.

16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ

وري بيشڪ اوھين قيامت جي ڏينھن اُٿاربؤ.

→ آيت 13 📖 مؤمنون آيت 15 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

14آيت

ترجمو — مؤمنون 14

سوره مؤمنون آيت 14 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري (اُن) نُطفي کي رت جو دڳ بڻايوسون وري (اُن)…

سوره آيت 14/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 12–16. سنڌيءَ ۾: اردو.