Surat Al-Mu'minun — Ayat 14

1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• النُّطْفَةَ (an-nutfah): Yaiku banyu mani (sperma) saka keturunan Nabi Adam.
• عَلَقَةً (alaqah): Yaiku getih abang kang nglumpuk utawa nempel ing tembok rahim.
• مُضْغَةً (mudhghah): Yaiku potongan daging cilik kang ukurane kaya daging kang dikunyah.
• عِظَامًا (izhaaman): Yaiku balung kang atos lan kuwat.
• أَنشَأْنَاهُ (ansya'naahu): Yaiku Ingsun (Allah) nitahake maneh kanthi anyar, yaiku kanthi nyebulake ruh.
• خَلْقًا آخَرَ (khalqan aakhara): Yaiku wujud anyar kang beda saka sadurunge, yaiku manungsa kang urip.
• فَتَبَارَكَ (fatabaarak): Yaiku Maha Suci lan Maha Luhur Allah, kebak berkah.
• أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ (ahsanal khaaliqiin): Yaiku Allah iku paling becik ing antarane para kang nitahake lan nemtokake.

1. Tafsir Ayat:

Sawise Allah nitahake banyu mani (nutfah) kang manggon ing rahim, banjur Ingsun (Allah) ngowahi banyu mani mau dadi getih abang kang nglumpuk (alaqah). Sawise iku, getih abang mau banjur Ingsun owahi dadi potongan daging cilik (mudhghah) kang ukurane kaya daging kang dikunyah. Saka potongan daging mau, banjur Ingsun nitahake balung kang atos lan kuwat. Balung-balung mau banjur Ingsun lebokake utawa Ingsun sandhangake daging kang nutupi. Sawise kabeh iku rampung, banjur Ingsun nitahake maneh kanthi wujud kang anyar, yaiku kanthi nyebulake ruh lan ngetokake dheweke menyang urip ing donya. Mula Maha Suci lan Maha Luhur Allah, Dzat kang paling becik ing antarane para kang nitahake lan nemtokake.

1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki nuduhake kekuwasane Allah kang luar biasa ing babagan nitahake manungsa kanthi bertahap saka wujud siji menyang wujud liyane, saka barang kang ora ana dadi manungsa kang sampurna. Iki dadi bukti yen Allah iku Dzat kang Maha Kuwasa lan Maha Wicaksana.
• Kanthi maca lan nggatekake ayat iki, awake dhewe dielingake supaya tansah ngucap syukur marang Allah kang wis nitahake awake dhewe kanthi sampurna, lan ora pisan-pisan ngremehake utawa ngrusak apa kang wis digawe dening Allah.
• Ayat iki uga mulangake yen urip iki ana tahapane, mula kudu sabar lan tawakal ing saben proses urip, amarga kabeh iku ana ing astane Allah.
• Ngucapake "فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ" bisa dadi dzikir lan pujian marang Allah, kang bisa nambah katresnan lan iman marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku kitab kang kebak hikmah lan pituduh kanggo kabeh manungsa.