Surah Al-Mu'minun — Câu Kinh 14

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• النُّطْفَة (an-nutfah): tinh dịch của con người, giọt tinh trùng.
• عَلَقَة (alaqah): cục máu đông màu đỏ, thai nhi ở giai đoạn đầu bám vào tử cung.
• مُضْغَة (mudghah): một miếng thịt nhỏ đã được nhai, tức là khối thịt nhỏ trong giai đoạn phát triển tiếp theo.
• عِظَامًا (izāman): xương, khung xương cứng.
• كَسَوْنَا (kasawnā): chúng Ta đã mặc cho, đã bao phủ.
• أَنشَأْنَاهُ (ansha'nāhu): chúng Ta đã tạo dựng nó thành một tạo vật mới, bằng cách thổi linh hồn vào.
• خَلْقًا آخَرَ (khalqan ākhara): một tạo vật khác, một hình thái sáng tạo mới.
• فَتَبَارَكَ (fatabāraka): vậy phúc thay, cao cả và thiêng liêng thay.
• أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ (ahsanu al-khāliqīn): Đấng tạo hóa tốt đẹp nhất, Đấng định hình hoàn hảo nhất.

1. Giải thích ý nghĩa câu kinh:

Sau khi tạo hình giọt tinh dịch trong tử cung, Allah đã biến nó thành một cục máu đông màu đỏ bám chặt vào thành tử cung. Rồi từ cục máu đông ấy, Ngài chuyển hóa nó thành một miếng thịt nhỏ giống như miếng thịt đã được nhai. Tiếp đó, từ miếng thịt ấy, Ngài tạo nên bộ xương vững chắc. Sau khi đã tạo ra xương, Ngài bao phủ bộ xương bằng thịt, tạo nên một cơ thể hoàn chỉnh. Cuối cùng, Ngài thổi linh hồn vào và đưa nó ra ánh sáng cuộc sống, biến nó thành một tạo vật hoàn toàn mới với sự sống, tri giác và vận động. Vì vậy, Allah là Đấng vô cùng phúc lành, thiêng liêng và cao cả, Đấng tạo hóa hoàn hảo nhất trong mọi Đấng tạo hóa và định hình.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh này mô tả một cách kỳ diệu các giai đoạn phát triển của thai nhi trong bụng mẹ, điều mà khoa học hiện đại chỉ mới khám phá gần đây, cho thấy Qur'an là lời mặc khải từ Đấng Toàn Tri.
• Nó khẳng định quyền năng vô hạn của Allah trong việc tạo dựng và định hình, từ một giọt tinh dịch nhỏ bé thành một con người hoàn chỉnh với linh hồn và sự sống.
• Nó nhắc nhở con người về nguồn gốc khiêm tốn của mình, từ đó nuôi dưỡng lòng khiêm nhường và biết ơn Đấng Tạo Hóa.
• Nó mời gọi con người suy ngẫm về sự vĩ đại của Allah, Đấng "phúc lành và cao cả", Đấng "tạo hóa tốt đẹp nhất", để tăng cường đức tin và tình yêu đối với Ngài.
• Nó khuyến khích con người tin vào sự phục sinh sau khi chết, vì Đấng đã tạo ra con người từ hư vô và qua nhiều giai đoạn kỳ diệu chắc chắn có thể tái tạo họ một lần nữa.
• Nó làm nổi bật sự hoàn hảo trong sáng tạo của Allah, khơi dậy lòng biết ơn và sự chiêm nghiệm về những ân huệ vô giá mà Ngài đã ban cho nhân loại.