Al-Mu'minun · 13/118
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Mu'minun
ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ۝١٣
Summa ja`alnaahu nutfatan fee qaraarim makeen
📖 På Dansk
Derefter vi reproducerede ham tiny nedgang placeres brønd beskytte opbevaringsted

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • نُطْفَةً: En dråbe sæd, som er mandens væske, der udgør begyndelsen på menneskets skabelse.
  • قَرَارٍ مَّكِينٍ: Et fast og sikkert opholdssted, som er livmoderen (rahim), hvor fosteret er beskyttet og har et stabilt leje.

Tolkning af verset:

Derefter skabte Allah menneskets afkom, generation efter generation, fra en dråbe sæd, der udspringer fra mandens lænd og placeres i et sikkert og beskyttet opholdssted, nemlig kvindens livmoder. Denne livmoder er et fast og sikkert leje, hvor dråben forbliver og udvikler sig i et bestemt tidsrum, indtil fødslen finder sted. Verset henviser til menneskets oprindelse og dets skabelsesfaser, hvilket viser Allahs store magt og perfekte skabelse.

Udledte visdomme og formaninger:

  1. At reflektere over menneskets skabelse – Verset opfordrer mennesket til at tænke over sin egen oprindelse, fra en ringe dråbe sæd, og dermed erkende Allahs magt og storhed, som har skabt mennesket i de bedste former.
  2. At ydmyge sig over for Allah – Når mennesket ser sin svage og ringe begyndelse, bør det ikke være stolt eller hovmodigt, men derimod ydmygt over for sin Skaber, som har hædret det med en smuk skikkelse og et ophøjet formål.
  3. At værdsætte livmoderens rolle – Verset fremhæver den store velsignelse, som Allah har lagt i kvindens livmoder, der er et sikkert og beskyttet sted for fosterets udvikling. Dette kalder på taknemmelighed over for Allahs omsorg for mennesket fra dets første øjeblik.
  4. At styrke troen på opstandelsen – Den, der har magt til at skabe mennesket fra en dråbe sæd og føre det gennem forskellige udviklingsfaser, har også magt til at genoplive det efter døden. Dette styrker troen på livet efter døden og dommens dag.
  5. At forstå menneskets værdi – På trods af den ringe begyndelse har Allah hædret mennesket og gjort det til sin stedfortræder på jorden. Derfor bør mennesket leve i lydighed mod Allah og udføre de pligter, som er pålagt det.


📜 Vers 11-15 — Sura Al-Mu'minun

11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
De arve Paradis hvori de abide permanent
12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
Vi oprettede menneskelig være fra vise art af mudder
13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Derefter vi reproducerede ham tiny nedgang placeres brønd beskytte opbevaringsted
14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Derefter vi developed nedgangen into hænge (foster) derefter developed hænge (fostret) into bite-size (fetus) derefter oprettede bite-size (fetus) into bones derefter dækkede bones flesh Vi dermed producerer nye væs. Velsigne er GUD tilfredsstillende Skaberen
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
Derefter sen på, du omkommer
Al-Mu'minunKoranregister
118Vers
MekkanskRevelation
13Vers

Oversættelse — Al-Mu'minun 13

Sura Al-Mu'minun Vers 13 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Derefter vi reproducerede ham tiny nedgang placeres brønd beskytte opbevaringsted

Sura Vers 13/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Mu'minun Lyt, Sura Al-Mu'minun Oversættelse, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Vers 11–15. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers