ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- نُطفه: منی انسان که در رحم مستقر میشود.
- عَلَقه: خون سرخ رنگ.
- مُضغه: قطعه گوشتی به اندازهی چیزی که جویده میشود.
- عظام: استخوانها.
- کَسونا: پوشاندیم.
- أَنشأنا: ایجاد کردیم و به وجود آوردیم.
- تَبارَک: بزرگ و پربرکت است، و از هر عیب و نقصی منزّه است.
- أحسن الخالقین: بهترین آفرینندگان و نیکوترین تقدیرکنندگان.
تفسیر آیه:
سپس آن نطفه را که در رحم مستقر شده بود، به صورت خون بسته (علقه) درآوردیم، و بعد از آن، خون بسته را به صورت قطعه گوشتی جویدهشده (مضغه) تبدیل کردیم. آنگاه آن قطعه گوشت نرم را به استخوانهایی سخت و محکم تبدیل نمودیم، و سپس بر روی آن استخوانها گوشت پوشاندیم و آنها را با گوشت پوشش دادیم. پس از این مراحل، او را با دمیدن روح در وی، آفرینش تازهای بخشیدیم و به صورت انسانی کامل و زنده درآوردیم. پس بزرگ و پربرکت است خداوندی که بهترین آفرینندگان و نیکوترین تقدیرکنندگان است.
فواید و درسهای آیه:
- این آیه نشاندهندهی قدرت بیپایان خداوند در آفرینش انسان است؛ موجودی که از یک قطره نطفهی ناچیز، به این زیبایی و پیچیدگی خلق میشود.
- مراحل تکامل جنین در رحم، که علم تجربی امروز نیز آن را تأیید میکند، نشانهای روشن از حکمت و علم بینهایت پروردگار است.
- توجه به این آفرینش شگفتانگیز، انسان را به تفکر واداشته و ایمان او را به خالق یکتا تقویت میکند و او را به شکرگزاری در برابر این نعمت بزرگ وا میدارد.
- این آیه ما را به تواضع دعوت میکند؛ چرا که آغاز وجود ما از نطفهای ضعیف بوده و این خداوند است که با قدرت خود، ما را به این مرحله از کمال رسانده است.
- شناخت مراحل خلقت، انسان را به عظمت خداوند رهنمون میشود و او را از غرور و تکبر بازمیدارد و به یاد معاد و زندگی دوباره میاندازد؛ همانگونه که خداوند توانست از نطفه، انسان کامل بیافریند، قادر است مردگان را دوباره زنده کند.
📜 آیه 12-16 — مؤمنون
ترجمه — مؤمنون 14
سوره مؤمنون آیه 14 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنگاه از آن نطفه، لخته خونى آفريديم و از آن…سوره آیه 14/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مؤمنون گوش دهید, مؤمنون ترجمه, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیه 12–16. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










