アル・ムウミヌーン · 14/118
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムウミヌーン
ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ۝١٤
Summa khalaqnan nutfata `alaqatan fakhalaqnal `alaqata mudghatan fakhalaq nal mudghata `izaaman fakasawnal `izaama lahman summa anshaanaahu khalqan aakhar; fatabaarakal laahu ahsanul khaaliqeen
📖 日本語意味
それからわれは,その精滴を一つの血の塊に創り,次にその塊から肉塊を創り,次いでその肉塊から骨を創り,次に肉でその骨を覆い,それからかれを外の生命体に創り上げた。ああ,何と素晴しいアッラー,最も優れた創造者であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • نُطْفَة:人間の精液(精子)
  • عَلَقَة:赤い血の塊(着床した胚)
  • مُضْغَة:噛み応えのある肉の塊ほどの大きさのもの
  • عِظَامًا:骨
  • لَحْمًا:肉(筋肉)
  • أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ:それに魂を吹き込み、新たな生命として創り出した

解釈:

この高貴な御言葉において、アッラーは人間の創造の段階を順を追って説明されています。まず、精液(精子)を子宮に定着させ、それを赤い血の塊(علقہ)に変えられました。次に、その血の塊を、噛み応えのある肉片ほどの大きさの塊(مضغة)にされました。そして、その肉の塊から骨を形成され、その骨に肉(筋肉)をまとわせられました。最後に、その胎児に魂を吹き込むという新たな創造を行われました。

このように、アッラーは無から有を創り出し、段階的に完全な人間へと成長させられる、最も優れた創造者であられます。いかなる創造者も、このような精密で完全な創造を行うことはできません。アッラーは全ての創造物の中で最も美しく、最も完全な形で創造される方であり、その創造の業は祝福に満ち、高遠であります。


この御言葉から得られる教訓と恵み:

  1. アッラーの偉大さと完全な力の証明:人間の創造過程は、アッラーの無限の知識と力の証拠です。このような複雑で精密な創造は、偶然や自然の力だけでは決して起こり得ません。
  2. 人間の尊厳と価値:アッラーは人間を段階的に創り、最後に魂を吹き込むという特別な名誉を与えられました。これは人間がアッラーの御許でいかに尊い存在であるかを示しています。
  3. 復活への信仰の強化:最初の創造が可能であれば、復活の日の再創造も可能です。この御言葉は、死後の復活に対する信仰を確固たるものにします。
  4. 謙虚さの教訓:人間は元々、一滴の精液から創造された存在です。このことを思い起こすことで、傲慢になることなく、アッラーの御前で謙虚になるべきことを学びます。
  5. アッラーへの感謝:このような精密な創造をしてくださったアッラーに、心からの感謝と崇拝を捧げるべきです。私たちの存在そのものが、アッラーの無限の恩恵なのです。


📜 節 12-16 — スーラ アル・ムウミヌーン

12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
われは泥の精髄から人間を創った。
13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
次に,われはかれを精液の一滴として,堅固な住みかに納めた。
14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
それからわれは,その精滴を一つの血の塊に創り,次にその塊から肉塊を創り,次いでその肉塊から骨を創り,次に肉でその骨を覆い,それからかれを外の生命体に創り上げた。ああ,何と素晴しいアッラー,最も優れた創造者であられる。
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
それから後,あなたがたは必ず死ぬ。
16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
それから復活の日に,甦らされるのである。
アル・ムウミヌーンクルアーン目次
118
MeccanRevelation
14

翻訳 — アル・ムウミヌーン 14

スーラ アル・ムウミヌーン 節 14 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それからわれは,その精滴を一つの血の塊に創り,次にその塊から肉塊を創り,次いでその肉塊から骨を創り,次に肉でその骨を覆い,それからかれを外の生命体に創り上げた。ああ,何と素晴しいアッラー,最も優れた創造者であられる。

スーラ 節 14/118 — スーラ アル・ムウミヌーン المؤمنون (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムウミヌーン 聴く, スーラ アル・ムウミヌーン 翻訳, スーラ アル・ムウミヌーン mp3, スーラ アル・ムウミヌーン pdf. 節 12–16. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers