Suurah Al-Mu'minuun — Aayad 14

Macnaha ereyada:

• علقة: Dhiig cas oo xinjiroobay.
• مضغة: Goosin hilib ah oo la calaliyay (qaddar wax la calalay).
• أنشأناه خلقًا آخر: Waxaannu ka abuuray abuurid kale oo cajiib ah, taasoo ah ku ridista ruuxa.

Tafsiirka:

Kadib markaannu ku abuuray dhibicda (mani) ee ku xeeran ilmo-galeenka, waxaannu ka dhignay dhiig cas oo xinjiroobay (علقة) muddo afartan maalmood ah. Kadibna waxaannu ka dhignay dhiiggaas xinjiroobay goosin hilib ah oo yar oo la calaliyay (مضغة) muddo afartan maalmood oo kale. Kadibna waxaannu ka dhignay goosinta hilibka ah lafo adag, ka dibna waxaannu ku huray lafahaas hilib, si ay u noqdaan qaab dhismeed dhamaystiran. Kadibna waxaannu ka abuuray abuurid kale oo cajiib ah, taasoo ah ku ridista ruuxa oo uu noqdo dad nool oo dhaqaaqa. Sidaas darteed waxaa barako weyn iyo saraynta u sugnaatay Ilaahay, ee ugu fiican abuuraha, waayo Isagaa wax walba si fiican u abuuray oo u qiyaasay.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

1. Cajiibka abuurista dadka: Aayaddan waxay na tusinaysaa sida Ilaahay u kala hormarinayo abuurista dadka heerar kala duwan, taasoo muujinaysa qudrada Ilaahay ee aan la koobi karin, waxayna ku tusinaysaa in abuurista dadka aysan ahayn wax iska yimaada, balse waxay tahay qorshe ilaahyan oo xigmad leh.
2. Iimaanka iyo yaqiinka: Marka dadku fiiriyaan sida uu Ilaahay u abuuray naftooda heerar kala duwan, waxay kordhisaa iimaankooda oo ay ku yaqiinsadaan in Ilaahay yahay abuuraha dhabta ah, isagaa wax walba ugu fiican abuuri kara.
3. Xusuusinta Qiyaamada: Sida Ilaahay u abuuray dadka markii ugu horreysay, wuxuu awood u leeyahay inuu soo nooleeyo marka la xisaabin doono Maalinta Qiyaamaha, taasoo dadka ku boorrinaysa inay u diyaar garoobaan maalintaas.
4. Mahadnaqa Ilaahay: Aayaddu waxay nagu tusinaysaa inay tahay inaan Ilaahay ku mahadnaqno nicmada abuurista iyo qaabka fiican ee uu noogu abuuray, isagoo siiyay qaab quruxsan oo dhamaystiran.