Al-Mu'minun · 14/118
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Mu'minun
ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ۝١٤
Summa khalaqnan nutfata `alaqatan fakhalaqnal `alaqata mudghatan fakhalaq nal mudghata `izaaman fakasawnal `izaama lahman summa anshaanaahu khalqan aakhar; fatabaarakal laahu ahsanul khaaliqeen
📖 Kwa Kiswahili
Kisha tukaiumba tone kuwa damu iliyo ganda, na tukaiumba damu kuwa pande la nyama, kisha tukaliumba pande la nyama kuwa mifupa, na mifupa tukaivika nyama. Kisha tukamfanya kiumbe mwengine. Basi ametukuka Mwenyezi Mungu Mbora wa waumbaji.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Nutfah: Manii ya mwanadamu.
  • Alaqah: Damu nyekundu iliyoganda.
  • Mudghah: Kipande cha nyama chenye ukubwa wa kile kinachotafunwa.
  • Kiswah: Tulivika au tulipasha mavazi.
  • Khalqan Akhar: Uumbaji mwingine (kupuliziwa roho).

Tafsiri ya Aya:

Baada ya kueleza hatua ya kwanza ya uumbaji wa binadamu kwa kuanzia kwa manii, Mwenyezi Mungu anatuambia kwamba alikigeuza kipindi hicho cha manii kuwa damu iliyoganda (alaqah) baada ya siku arobaini, kisha akageuza damu hiyo kuwa kipande cha nyama chenye ukubwa wa kile kinachotafunwa (mudghah) baada ya siku arobaini nyingine. Kisha akakigeuza kipande hicho cha nyama kuwa mifupa migumu, kisha akavika mifupa hiyo nyama. Baada ya hatua hizi zote, akamfanya kuwa kiumbe mwingine tofauti kwa kumpulizia roho, na akamtoa kuwa kiumbe hai anayesikia na kuona. Hivyo ametukuka Mwenyezi Mungu, ambaye ni mbora wa waumbaji wote, kwani Yeye ndiye anayeumba na kukadiria viumbe kwa ukamilifu usio na mfano.


Faida Zinazopatikana:

  1. Uthibitisho wa Uweza wa Mwenyezi Mungu: Hatua hizi za uumbaji wa binadamu zinathibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu usio na kikomo, kwani anayeweza kumfanya mwanadamu kupitia hatua hizi ndogo, anaweza pia kumfufua baada ya kifo.
  2. Kuthamini Neema ya Uhai: Kufahamu jinsi tulivyoumbwa kwa hatua hizi kunatufanya tumthamini neema ya uhai na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa hilo.
  3. Kujenga Imani na Yakinifu: Kutafakari katika uumbaji huu kunaimarisha imani ya mja kwa Mola wake, na kumfanya ajisalimishe kwa amri za Mwenyezi Mungu.
  4. Kutambua Ukamilifu wa Uumbaji: Aya hii inatuonyesha kwamba Mwenyezi Mungu ameumba kila kitu kwa ukamilifu na hekima, na kwamba hakuna upungufu wowote katika uumbaji Wake.
  5. Kujenga Unyenyekevu: Kujua kwamba mwanadamu alikuwa kitu kidogo kisicho na maana, kisha akawa kiumbe bora, kunamfanya asiwe na kiburi na kujiona bora kuliko wengine.


📜 Aya 12-16 — Sura Al-Mu'minun

12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
Na kwa yakini tumemuumba mtu kutokana na asli ya udongo.
13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Kisha tukamjaalia awe tone ya mbegu ya uzazi katika kalio madhubuti.
14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Kisha tukaiumba tone kuwa damu iliyo ganda, na tukaiumba damu kuwa pande la nyama, kisha tukaliumba pande la nyama kuwa mifupa, na mifupa tukaivika nyama. Kisha tukamfanya kiumbe mwengine. Basi ametukuka Mwenyezi Mungu Mbora wa waumbaji.
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
Kisha hakika nyinyi baada ya hayo mtakufa.
16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
Kisha hakika nyinyi Siku ya Kiyama mtafufuliwa.
Al-Mu'minunFaharasa ya Qurani
118Aya
MakkaRevelation
14Aya

Tafsiri — Al-Mu'minun 14

Sura Al-Mu'minun Aya 14 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Kisha tukaiumba tone kuwa damu iliyo ganda, na tukaiumba damu…

Sura Aya 14/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Mu'minun Sikiliza, Sura Al-Mu'minun Tafsiri, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Aya 12–16. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema