Al-Mu'minun · 14/118
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mu'minun
ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ۝١٤
Summa khalaqnan nutfata `alaqatan fakhalaqnal `alaqata mudghatan fakhalaq nal mudghata `izaaman fakasawnal `izaama lahman summa anshaanaahu khalqan aakhar; fatabaarakal laahu ahsanul khaaliqeen
📖 Da Hausa
Sa'an nan kuma Muka halitta shi gudan jini, sa'an nan Muka halitta gudan jinin tsõka, sa'an nan Muka halitta tsõkar ta zama ƙasũsuwa, sa'an nan Muka tufãtar da ƙasũsuwan da wani nãma sa'an nan kuma Muka ƙãga shi wata halitta dabam. Sabõda haka albarkun Allah sun bayyana, Shi ne Mafi kyaun mãsu halittawa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • Nutfah: Maniyyin ɗan Adam.
  • Alaqah: Jinin ja mai kauri.
  • Mudghah: Gurɗan nama mai girman abin da ake taunawa.
  • Ansha'anahu: Muka halicce shi halitta dabam, wato buga masa rai.

Tafsirin Ayar:

Bayan mun bayyana yadda muka halicci ɗan Adam daga turɓaya, sai mu ci gaba da bayanin matakan halittarsa: Mun canza maniyyin da ya tsaya a cikin mahaifa ya zama jini mai kauri (alaqah) bayan kwana arba'in. Sa'an nan muka canza wannan jinin ya zama gurɗan nama mai girman abin da ake taunawa (mudghah). Daga nan muka canza wannan gurɗan nama ya zama ƙasusuwa masu ƙarfi. Sa'an nan muka rufe waɗannan ƙasusuwan da nama. Bayan haka, muka halicce shi halitta dabam ta hanyar hura masa rai, sai ya zama ɗan adam mai rayuwa mai ji da gani. Saboda haka, Allah ya tsarkaka kuma ya ɗaukaka, Shi ne mafi kyawun masu halitta waɗanda suke ƙaddara abubuwa da kyautata su.

Fa'idodin da ake samu daga wannan aya:

  1. Wannan aya tana nuna mana ikon Allah mai girma a cikin halittar ɗan adam, yadda yake canza shi mataki-mataki har ya zama cikakken mutum. Wannan yana ƙara mana imani da cewa Allah wanda ya iya halicce mu ta wannan hanyar mai ban mamaki, shi ne ya cancanta a bauta masa shi kaɗai.
  2. Ayar tana nuna cewa halittar ɗan adam ba ta zama kwatsam ba, amma tana tafiya ne bisa tsari mai kyau da hikima. Wannan yana koya mana cewa duk wani abu a rayuwa yana buƙatar haƙuri da natsuwa, kamar yadda halittar ɗan adam ta ɗauki lokaci mataki-mataki.
  3. Ayar tana tunatar da mu ni'imar Allah a kanmu, domin duk wannan tsari na halitta yana faruwa ne ba tare da wani aiki daga gare mu ba. Idan muka yi tunani a kan haka, za mu cika godiya ga Allah da yabon sa.
  4. A cikin ayar akwai nuni ga girman Allah da tsarkin sa, inda ya ce "Fata barakallahu ahsanul khaliqin" (Allah ya tsarkaka, Shi ne mafi kyawun masu halitta). Wannan yana sa mu ƙara son Allah da jin daɗin bautar sa, domin mun san cewa halittar mu tana cikin kyakkyawan tsari wanda babu wani zai iya yin irin sa.


📜 Aya 12-16 — Surah Al-Mu'minun

12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun halitta mutum daga wani tsantsa daga lãka.
13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Sa'an nan kuma Muka sanya shi, ɗigon maniyyi a cikin matabbata natsattsiya.
14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Sa'an nan kuma Muka halitta shi gudan jini, sa'an nan Muka halitta gudan jinin tsõka, sa'an nan Muka halitta tsõkar ta zama ƙasũsuwa, sa'an nan Muka tufãtar da ƙasũsuwan da wani nãma sa'an nan kuma Muka ƙãga shi wata halitta dabam. Sabõda haka albarkun Allah sun bayyana, Shi ne Mafi kyaun mãsu halittawa.
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
Sa'an nan kuma ku, bãyan wannan, lalle ne masu mutuwa ne.
16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
Sa'an nan kuma lalle ne kũ a Rãnar ¡iyãma, za a iãyar da ku,
Al-Mu'minunJerin Alqur'ani
118Aya
MeccanRevelation
14Aya

Fassara — Al-Mu'minun 14

Surah Al-Mu'minun Aya 14 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sa'an nan kuma Muka halitta shi gudan jini, sa'an nan…

Surah Aya 14/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mu'minun Saurara, Surah Al-Mu'minun Fassara, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Aya 12–16. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers