Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Nutfa – kap sjemena (sperma) koja se ulijeva u maternicu.
- Aleka – krv ugrušak (crvena krv zgrušana).
- Mudga – komadić mesa veličine zalogaja koji se žvače.
- Kisva – odjenuti, prekriti, obući.
- Halk – stvaranje, oblikovanje, određivanje mjere.
Tumačenje ajeta:
Nakon što je čovjek stvoren od zemlje, a zatim od kapi sjemena, Uzvišeni Allah nas obavještava o fazama njegovog stvaranja u maternici. Kaže da je kap sjemena pretvorio u ugrušak krvi, zatim je ugrušak krvi pretvorio u komadić mesa koji liči na zagriženi zalogaj, da bi zatim taj komadić mesa pretvorio u kosti. Nakon toga je kosti obložio mesom. Zatim, nakon što je tijelo dobilo svoj oblik, Allah je u njega udahnuo dušu i stvorio ga kao novo stvorenje – čovjeka koji živi, kreće se, čuje i vidi. Zatim je Uzvišeni Allah rekao: "Pa neka je uzvišen i blagoslovljen Allah, najbolji od svih stvoritelja" – On koji je sve stvorio u najsavršenijem obliku i najljepšoj mjeri.
Pouke iz ajeta:
- Veličina Allahove moći – Ove faze stvaranja čovjeka ukazuju na savršenstvo Allahovog stvaranja i Njegovu neograničenu moć. On koji je sposoban da od kapi sjemena stvori čovjeka u najljepšem obliku, sigurno je sposoban i da ga ponovo oživi nakon smrti.
- Čovjekova nemoć i ovisnost o Allahu – Čovjek prolazi kroz faze na koje nema nikakvog utjecaja, što ga uči poniznosti i skromnosti, te ga podsjeća da je njegov početak bio neznatan i slab.
- Lijepo ime "El-Halik" (Stvoritelj) – Ovaj ajet nas uči da je Allah jedini pravi Stvoritelj, a sve ostalo što ljudi nazivaju "stvaranjem" samo je preoblikovanje onoga što je Allah već stvorio. Zato je On "najbolji od stvoritelja".
- Zahvalnost na daru života – Spoznaja o tome kako smo stvoreni budi u nama zahvalnost prema Allahu na daru života, zdravlja i svih blagodati koje nam je podario.
- Dokaz oživljenja nakon smrti – Onaj koji je čovjeka stvorio iz ničega, sigurno će ga moći ponovo vratiti u život na Sudnjem danu. Ova istina jača vjeru i tjera čovjeka da se pripremi za taj dan dobrim djelima.
📜 Ajet 12-16 — Sura El-Mu'minun
Prijevod — El-Mu'minun 14
Sura El-Mu'minun Ajet 14 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : pa onda kap sjemena ugruškom učinimo, zatim od ugruška grudu…Sura Ajet 14/118 — Sura El-Mu'minun المؤمنون (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Mu'minun Slušaj, Sura El-Mu'minun Prijevod, Sura El-Mu'minun mp3, Sura El-Mu'minun pdf. Ajet 12–16. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








