Sura Al-Mu'minun — Versetto 15

Spiegazione dei termini:

• "Thumma" (ثُمَّ): indica un ordine sequenziale e temporale, ossia "in seguito", "dopo di ciò".
• "La-mayyitūn" (لَمَيِّتُونَ): forma enfatica del participio attivo, significa "certamente morirete", sottolineando la certezza assoluta dell'evento.

Interpretazione del versetto:

Dopo aver descritto le fasi della creazione umana — dall'acqua, al sangue coagulato, all'embrione, fino alla nascita e alla crescita — Allah rivolge ora il Suo discorso a tutta l'umanità, dicendo: "Poi, dopo tutto questo, in verità sarete mortali". Questo significa che, dopo aver attraversato le varie tappe della vita, dalla debolezza dell'infanzia alla forza della giovinezza, fino alla vecchiaia, ogni anima è destinata a incontrare la morte nel momento stabilito dal suo Signore. Non c'è eccezione per nessuno: il ricco e il povero, il potente e il debole, tutti berranno il calice della morte. Questa verità è certa e ineluttabile, come Allah stesso afferma in un altro passo: "Ogni anima gusterà la morte" (Sura Al-'Ankabut, 57).

La menzione della morte dopo aver descritto le fasi della creazione non è casuale: essa serve a ricordare all'uomo che la vita terrena è transitoria e che la sua vera destinazione è l'Aldilà. Chi riflette su come è stato creato da un piccolo germe, comprenderà che Colui che ha dato la vita è capace di ridarla dopo la morte. Questa consapevolezza dovrebbe spingere l'essere umano a prepararsi per l'incontro con il suo Signore, compiendo opere buone e abbandonando i peccati.

Messaggio per il lettore:

O caro fratello, o cara sorella, questa verità non è stata rivelata per gettare nello sconforto, ma per risvegliare le coscienze. La morte non è la fine, ma un passaggio verso una vita eterna. Chi vive dimenticando la morte, si aggrappa alle vanità di questo mondo; ma chi ricorda la morte, si prepara per l'incontro con il suo Creatore. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ci ha insegnato a ricordare spesso la morte, perché essa rende la vita più sobria e il cuore più puro. Non lasciare che i piaceri effimeri ti distraggano dalla meta suprema: il Paradiso, dove non c'è morte, né dolore, né fine. Affrettati verso il perdono del tuo Signore prima che giunga il momento in cui ogni rimpianto sarà vano. La porta del pentimento è ancora aperta, e Allah accoglie chi torna a Lui con sincerità.