Аль-Муминун · 18/118
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Муминун
وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ ۝١٨
Wa anzalnaa minas samaaa`i maaa`am biqadarin fa-askannaahu fil ardi wa innaa `alaa zahaabim bihee laqaa diroon
📖 На русском
Мы в должной мере воду с неба льем И напояем ею землю, Но несомненно в Наших силах И истощить ее совсем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • بِقَدَرٍ (би-кадар) — в определённой мере, по точному расчёту, ровно столько, сколько необходимо.
  • فَأَسْكَنَّاهُ (фа-асканна́ху) — Мы поместили его, сделали его пребывающим, устойчиво хранящимся.
  • ذَهَابٍ بِهِ (заха́бин бихи) — исчезновение его, уход его, лишение вас его.

Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает нам о Своей великой милости: Он ниспосылает с неба дождевую воду в строго определённой мере — не так много, чтобы она затопила землю и погубила посевы, и не так мало, чтобы её не хватило. Это точное количество — свидетельство мудрости и заботы Творца о Своих творениях.

Затем Аллах помещает эту воду в землю, где она сохраняется и хранится, а оттуда выходят родники, источники и колодцы, из которых пьют люди, поят скот и орошают поля. Так вода становится источником жизни для всего живого.

Но в конце аята содержится важное предупреждение: Аллах способен в любой момент забрать эту воду, и тогда не будет ни капли для питья, погибнет скот, засохнут сады и опустеют земли. Это напоминание о том, что все блага — от Аллаха, и они не принадлежат нам по праву, а даны как милость и испытание.

Задумайтесь, дорогой читатель: каждая капля дождя, каждый глоток воды — это дар от Того, Кто создал вас и заботится о вас. Разве не достоин такой Господь благодарности и поклонения? Разве не прекрасен путь того, кто обращается к Нему с признательностью и смирением? Вода, которую вы пьёте сегодня, — это знак любви Творца к Своим созданиям. Пусть же ваше сердце откликнется на эту милость верой и добрыми делами, ведь поистине, Коран ведёт к тому, что даёт покой душе и счастье в обоих мирах.



📜 Аят 16-20 — Сура Аль-Муминун

16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
Потом Он вновь воздвигнет вас В День Воскресения (на Суд).
17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
Мы возвели над вами семь путей, И никогда творенья эти (Ни на единый миг) Не лишены опеки Нашей.
18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
Мы в должной мере воду с неба льем И напояем ею землю, Но несомненно в Наших силах И истощить ее совсем.
19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
И ею Мы взрастили вам Сады из финиковых пальм и виноградных лоз; В них - вам обильные плоды, И с них вы (с радостью) едите.
20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
И дерево, что на горе Синай берет ростки, Выращивая масло и приправы Для тех, которые едят с него.
Аль-МуминунУказатель Корана
118Аят
МекканскаяНиспослание
18Аят

Перевод — Аль-Муминун 18

Сура Аль-Муминун Аят 18 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы в должной мере воду с неба льем И напояем…

Сура Аят 18/118 — Сура Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Муминун Слушать, Сура Аль-Муминун Перевод, Сура Аль-Муминун mp3, Сура Аль-Муминун pdf. Аят 16–20. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.