알-무미눈 · 18/118
번역 로마자 — 장 알-무미눈
وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ ۝١٨
Wa anzalnaa minas samaaa`i maaa`am biqadarin fa-askannaahu fil ardi wa innaa `alaa zahaabim bihee laqaa diroon
📖 한국어 의미
하나님은 하늘로부터 적당한양의 비를 내리게 하여 땅 속에 저장하다가 그것을 다시 거두어 가노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بِقَدَرٍ: بمقدار محدد وحكيم يناسب حاجة الخلائق، لا يزيد فيُفسد ولا ينقص فلا يكفي.
  • فَأَسْكَنَّاهُ: جعلناه ثابتاً مستقراً في باطن الأرض ويَنابيعها.
  • ذَهَابٍ بِهِ: إزالته وإفنائه من الأرض.

التفسير:

الله سبحانه وتعالى يذكّر عباده بنعمته العظيمة، وهي إنزال المطر من السماء بمقدار دقيق محسوب، يناسب حاجة جميع المخلوقات، لا كثيراً فيُغرق الأرض ويُفسدها، ولا قليلاً فلا يكفي الناس والدواب والزرع. ثم جعل هذا الماء يستقر في الأرض، فيتخلل إلى باطنها، وتخرج منه العيون والينابيع والآبار، لينتفع به الناس والحيوانات والنباتات في أوقات حاجتهم.

ثم يختم الله الآية بتهديد وتحذير، فيقول: وإنا لقادرون على إذهاب هذا الماء وإزالته من الأرض، فلا تنتفعون به، فتموتون عطشاً، وتهلك مواشيكم، وتخرب أرضكم. وفي هذا تهديد ووعيد للظالمين الذين يكفرون بنعم الله ولا يشكرونه، وتذكير للجميع بأن بقاء النعم ليس ذاتياً، بل هو بفضل الله وحده، وهو القادر على سلبها متى شاء.

الفوائد المستنبطة:

  1. التأمل في قدرة الله: هذه الآية تدعونا إلى التأمل في نظام المطر وتقديره بدقة، فهذا يدل على عظمة الخالق وحكمته، ويقوّي الإيمان في القلب.
  2. شكر النعم: نعمة الماء من أعظم النعم التي لا يمكن الاستغناء عنها، فيجب علينا شكر الله عليها واستخدامها في طاعته وعدم الإسراف فيها.
  3. الخوف من زوال النعم: معرفتنا بأن الله قادر على إزالة الماء متى شاء، يزرع فينا التواضع وعدم الغرور بالنعم، ويجعلنا نتعلق بالله وندعوه أن يحفظ علينا نعمه.
  4. الاعتبار بالتاريخ: من تأمل في الأمم السابقة التي أهلكت بسبب كفران النعم، علم أن الله صادق في وعده ووعيده، فيحرص على الطاعة والاستقامة.
  5. رحمة الله بعباده: إنزال الماء بقدر حاجة الخلائق، لا بزيادة ولا نقصان، دليل على رحمة الله الواسعة بعباده، فهو يعلم ما يصلحهم وييسره لهم.


📜 절 16-20 — 장 알-무미눈

16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
심판의 날 너희 모두가 부활하노라
17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
하나님은 너희 머리위에 칠 천을 만들었으니 그분은 창조하 는데 결코 무관심하지 않노라
18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
하나님은 하늘로부터 적당한양의 비를 내리게 하여 땅 속에 저장하다가 그것을 다시 거두어 가노라
19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
그것으로 하나님은 너희를 위해 종려나무와 포도가 열리는 정원을 두었노라 그 안에 과일들 이 풍부하니 너희가 그 중에서 먹 으라
20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
시나이 산에서 나무를 자 라게 하여 이것으로 올리브 기름 과 식용 양념을 생산케 하였노라
알-무미눈꾸란 목록
118
MeccanRevelation
18

번역 — 알-무미눈 18

장 알-무미눈 절 18 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 하늘로부터 적당한양의 비를 내리게 하여 땅 속에 저장하다가 그것을…

장 절 18/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 16–20. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers