Al-Mu'minun · 18/118
Översättning Translitteration — Sura Al-Mu'minun
وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ ۝١٨
Wa anzalnaa minas samaaa`i maaa`am biqadarin fa-askannaahu fil ardi wa innaa `alaa zahaabim bihee laqaa diroon
📖 På Svenska
Och Vi sänder regn från skyn i rätt avvägda mängder och låter det samlas i jorden, men Vi har också makt att hålla det tillbaka.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • بِقَدَرٍ: i en bestämd, avvägd mängd som passar behoven.
  • فَأَسْكَنَّاهُ: Vi lät det förbli och stanna kvar.
  • ذَهَابٍ بِهِ: att få det att försvinna och avlägsna det.

Tolkning av versen:

Vi sände ner regn från himlen i en exakt avvägd mängd – varken för mycket så att det orsakar förödelse, eller för lite så att det inte räcker – utan precis lagom för människors, djurs och växters behov. Därefter lät Vi detta vatten stanna kvar i jorden, där det tränger ner och bildar källor och grundvatten som människor och djur kan utnyttja. Vi är sannerligen fullt kapabla att låta detta vatten försvinna helt och hållet, så att marken torkar ut, källorna sinar och allt levande dör av törst. I detta ligger en varning och ett hot till dem som förnekar Guds makt och välsignelser.

Lärdomar från versen:

  1. Regnet är en av Guds största välsignelser, som Han sänder i exakt rätt mängd – detta visar på Hans fullkomliga kunskap och omsorg om sina skapelser.
  2. Människan bör vara tacksam för vattnet och inte ta det för givet, eftersom Gud när som helst kan ta bort det.
  3. Versen ingjuter ödmjukhet och påminner oss om vår totala hjälplöshet utan Guds nåd – allt gott vi åtnjuter kommer från Honom.
  4. Den uppmanar till eftertanke: den som förmår sända regn och hålla det kvar i jorden, är också kapabel att återuppväcka de döda – detta är ett bevis på uppståndelsens sanning.
  5. Att bevara vattenresurser och inte slösa är en del av islamisk etik, eftersom vattnet är en gåva som vi förvaltar.


📜 Vers 16-20 — Sura Al-Mu'minun

16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
och därefter skall ni väckas till nytt liv på Uppståndelsens dag.
17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
Över er har Vi skapat sju himlar; Vi upphör inte att vårda Oss om skapelsen.
18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
Och Vi sänder regn från skyn i rätt avvägda mängder och låter det samlas i jorden, men Vi har också makt att hålla det tillbaka.
19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Och med [regnet] låter Vi palmlundar och vingårdar grönska för er räkning, som ger er riklig frukt som ni får äta av,
20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
och ett träd som är från [trakten kring] berget Sinai, [vars frukt] innehåller olja och förhöjer smaken på er föda.
Al-Mu'minunKoranregister
118Vers
MekkanskRevelation
18Vers

Översättning — Al-Mu'minun 18

Sura Al-Mu'minun Vers 18 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och Vi sänder regn från skyn i rätt avvägda mängder…

Sura Vers 18/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Mu'minun Lyssna, Sura Al-Mu'minun Översättning, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Vers 16–20. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers