Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 18

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "بِقَدَرٍ" (biqadar): ní ìwọ̀n tí ó tọ́, ní ìbámu pẹ̀lú àìní.
• "فَأَسْكَنَّاهُ" (fa-askannāhu): a mú kí ó dúró, a jẹ́ kí ó gbé ibùdó.
• "ذَهَابٍ بِهِ" (dhahābin bihi): mú un lọ, mú un kúrò.
• "لَقَادِرُونَ" (laqādirūn): ní àwa ni agbára láti ṣe é.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah sọ pé Àwọn sọ omi kalẹ̀ láti ojú ọ̀run ní ìwọ̀n tí ó tọ́, kì í ṣe púpọ̀ tó máa ba ilẹ̀ jẹ́, kì í sì í ṣe díẹ̀ tí kò ní tó. Ó jẹ́ ìwọ̀n tí ó pé fún àìní àwọn ẹ̀dá. Lẹ́yìn náà, Àwọn jẹ́ kí omi náà dúró sínú ilẹ̀, ó di ibùdó tí ó dúró ṣinṣin, kí ènìyàn àti ẹranko lè jẹ ànfàní rẹ̀, kí omi náà sì tú jáde ní orísun àti kànga. Àti pé dájúdájú, Àwọn ni agbára láti mú omi náà kúrò pátápátá, kí ó má lè wà fún àwọn ènìyàn láti jẹ ànfàní rẹ̀ mọ́. Tí Àwọn bá ṣe bẹ́ẹ̀, ẹ̀yin yóò gbẹ, ẹran ọ̀sìn yín yóò pa run, ilẹ̀ yín yóò sì di ahoro. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìdásẹ́lẹ̀ fún àwọn aláìṣòótọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah ni Olùpèsè àti Olùtọ́jú gbogbo ohun tí ẹ̀dá nílò, ó sì ń ṣe é pẹ̀lú ìwọ̀n àti ọgbọ́n.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé omi tí a ń mu, tí a ń fi wẹ̀, tí a ń fi dáko, kì í ṣe ohun tí a lè ṣàkóso; ọwọ́ Allah ni ó wà. Èyí ń kọ́ wa ní ọpẹ́ àti ìrẹ̀lẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a ronú pé Allah lè gba omi náà kúrò nígbàkigbà tí ó bá fẹ́, èyí sì ń rán wa létí pé kí a má ṣe àìdúpẹ́, kí a má ṣe ìwà ipá.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’an kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìgbésí ayé, ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà ìrẹ̀lẹ̀, ìgbọràn, àti ìfọkànsìn sí Allah.
• Ó ń sọ fún wa pé ẹni tí ó bá dúpẹ́ fún oore Allah, Allah yóò ṣe àleekun fún un; àti pé ẹni tí ó bá ṣàìdúpẹ́, ó ń pe ìparun ara rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ní ìbámu pẹ̀lú ìrònú àti ìmọ̀, nítorí pé ó ń sọ̀rọ̀ nípa ìwọ̀n omi, ìtọ́jú rẹ̀, àti agbára Allah láti mú un kúrò — àwọn ohun tí ènìyàn lè fojú rí àti fi ọgbọ́n mọ̀.