Аль-Муминун сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә Без кирәк хәтле итеп күктән су иңдердек, соңра ул…

Аль-Муминун · 18/118

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе

وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa anzalnaa minas samaaa`i maaa`am biqadarin fa-askannaahu fil ardi wa innaa `alaa zahaabim bihee laqaa diroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Янә Без кирәк хәтле итеп күктән су иңдердек, соңра ул суны җирнең чокырларында тотарбыз яңгыр яумаганда кешеләр файдалансын өчен, ул суны юк итәргә дә көчебез җитәдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

بِقَدَرٍ — билгеле бер үлчәү белән, кирәк булган кадәр.
فَأَسْكَنَّاهُ — аны (суны) җирдә урнаштырдык, тоттык.
ذَهَابٍ بِهِ — аны алып китү, юк итү.

Аять тәфсире:

Без күктән яңгыр суын билгеле бер үлчәү белән иңдердек — кирәгеннән артык түгел, кирәгеннән ким дә түгел, бәлки мәхлукларның ихтыяҗына туры китереп. Аннары ул суны җир эчендә урнаштырдык, аны җирдә сакладык, шуннан чишмәләр чыгардык. Әгәр теләсәк, Без ул суны алып китәргә, юк итәргә сәләтлебез — ул вакытта сез сусызлыктан үләр идегез, хайваннарыгыз һәлак булыр иде, җирләрегез буш калыр иде. Бу — кешеләргә, аеруча залимнәргә, куркыныч белән кисәтү: суны иңдерүче дә, аны алып китүче дә — Аллаһының Үзе.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһының кодрәте һәм рәхмәте бөеклеге: Ул суны иңдерә, аны саклый һәм кирәк вакытта файдалану өчен чыгара.
Аллаһының нигъмәтләренә шөкер итәргә өйрәнәбез, чөнки су кебек гади нәрсәнең дә кыйммәтен белсәк, аның башка нигъмәтләрен дә кадерләрбез.
Кеше үзенең тәмам Аллаһыга бәйле икәнен аңлый: суны алып китсә, беркем дә аны кире кайтара алмый.
Бу аять кешене тәкәбберлектән тыеп, Аллаһының кодрәте каршында тыйнак булырга өнди.

📜 Аять 16-20 — Аль-Муминун сүрәсе

16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ

Соңра кыямәт көнне терелеп кубарылырсыз.

17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ

Тәхкыйк өстегездә җиде күкне яраттык ул фәрештәләр юлыдыр, Без яраткан нәрсәләребездән гафил булмадык.

18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ

19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Ул су белән сезгә хөрмә, йөзем бакчаларын кылдык, сезнең өчен ул бакчаларда куп җимешләр бар, аларны сез ашыйсыз.

20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ

Дәхи Синай тавында үсә торган зәйтүн агачын кылдык, ул агач ашаучылар өчен май һәм ризыкның төсен үзгәртә торган буяу чыгарадыр.

← Аять 17 📖 Аль-Муминун Аять 19 →

Аль-МуминунКоръән исемлеге

118Аять

MeccanRevelation

18Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 18

Аль-Муминун сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә Без кирәк хәтле итеп күктән су иңдердек, соңра ул…

Сүрәсе Аять 18/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 16–20. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3