Surah Al-Mu'minun — Talata 18

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• بِقَدَرٍ — ayon sa sukat na kinakailangan ng mga nilalang, hindi labis na magdudulot ng kapinsalaan at hindi kulang na hindi sasapat.
• فَأَسْكَنَّاهُ — ginawa natin itong nananatili at matatag sa loob ng lupa.
• ذَهَابٍ بِهِ — ang pag-alis o pagpapawi nito mula sa inyong harapan.

Paliwanag ng Talata:

Ibinaba namin mula sa langit ang tubig-ulan ayon sa sukat na natukoy Namin na sapat para sa pangangailangan ng mga nilalang — hindi labis na magdudulot ng pagkawasak, at hindi kulang na hindi makatutugon sa kanilang pangangailangan. Pagkatapos, ginawa Namin itong nananatili sa kailaliman ng lupa, at mula roon ay nagpalabas Kami ng mga bukal at balon upang makinabang dito ang mga tao, hayop, at halaman. Tunay na Kami ay may ganap na kakayahan na alisin ang tubig na ito at patuyuin ito mula sa inyong mga lupain — kung naisin Namin, kayo ay mamamatay sa uhaw, masisira ang inyong mga pananim, at mawawalan ng tubig ang inyong mga alagang hayop. Sa babalang ito ay may paalala at pagbabanta sa mga nagpapakasasa sa kasalanan at nagmamalaki sa kanilang kapangyarihan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagpapala ng tubig ay isang dakilang biyaya mula kay Allah na dapat nating ipagpasalamat, sapagkat kung wala ito ay hindi magiging posible ang pamumuhay sa mundo.
2. Ang kakayahan ni Allah na magbigay at mag-alis ng biyaya ay nagtuturo sa atin ng pagpapakumbaba — hindi tayo dapat magmalaki sa anumang tinataglay natin, sapagkat ito ay nasa kamay Niya lamang.
3. Ang pagkakaroon ng sukat sa lahat ng bagay ay nagpapakita ng perpektong karunungan ni Allah, na nagtuturo sa atin na maging balanse at katamtaman sa ating mga gawain.
4. Ang talatang ito ay nag-uudyok sa atin na laging lumingon sa Allah nang may pagsisisi at pagsamo, sapagkat Siya ang nagtataglay ng susi sa lahat ng kabutihan at kapinsalaan.