Soera Al-Mu'minun — Vers 18

Woordverklaringen:

• "Bi-qadar" (بِقَدَرٍ): met een precieze, afgemeten hoeveelheid die overeenkomt met de behoefte van de schepping – niet te veel zodat het schade brengt, en niet te weinig zodat het ontoereikend is.
• "Fa-askannahu" (فَأَسْكَنَّاهُ): Wij gaven het een vaste verblijfplaats in de aarde, zodat het daar blijft en eruit voortkomt als bronnen en grondwater.
• "'Ala dhahabin bihi" (عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ): in staat om het volledig te doen verdwijnen en weg te nemen.

Tafsir (Uitleg van de vers):

Allah de Verhevene herinnert Zijn dienaren aan een van Zijn grootste zegeningen: het neerzenden van regen uit de hemel. Hij zegt: "En Wij hebben uit de hemel water neergezonden met een precieze maat" – dat wil zeggen: precies genoeg voor de behoeften van alle levende wezens, niet te overvloedig zodat het de aarde verwoest, en niet te schaars zodat het tekortschiet. Dit is een bewijs van Allah's volmaakte wijsheid en Zijn alomvattende kennis van wat Zijn schepping nodig heeft.

Vervolgens zegt Hij: "En Wij hebben het in de aarde doen verblijven" – Wij hebben het water een rustplaats in de aarde gegeven, zodat het doordringt in de grond en eruit voortkomt als bronnen, rivieren en putten, waar mensen, dieren en planten van drinken. Dit is een teken van Allah's genade dat Hij het water niet direct laat verdampen of verloren laten gaan, maar het vasthoudt in de aarde zodat de mensheid er op elk moment gebruik van kan maken.

Daarna volgt een krachtige waarschuwing: "En Wij zijn zeker in staat om het weer te doen verdwijnen." Allah benadrukt dat Hij, Degene Die het water heeft neergezonden en het in de aarde heeft doen verblijven, ook volledig in staat is om het weg te nemen. Als Hij dat zou doen, zouden mensen en dieren sterven van de dorst, zouden hun landerijen verdorren en zou de aarde onvruchtbaar worden. Niemand zou in staat zijn om het water terug te brengen of het te vervangen.

In deze vers ligt een duidelijke dreiging en waarschuwing voor de onrechtvaardigen die de zegeningen van Allah ontkennen of zich ertegen verzetten. Als Allah het water zou wegnemen, zou niemand het kunnen terugbrengen. Dit toont de absolute macht van Allah en de totale afhankelijkheid van de schepping van Hem.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder, beste zuster – kijk eens om je heen naar het water dat je drinkt, de regen die uit de hemel valt, de rivieren die door het land stromen. Besef dat dit een geschenk is van Allah, neergezonden met wijsheid en maat, bewaard in de aarde uit pure genade. En besef dat Hij, als Hij wil, dit geschenk in een oogwenk kan wegnemen. Laat dit je hart vervullen met dankbaarheid jegens je Heer, met nederigheid in je aanbidding, en met een diep ontzag voor Zijn macht. Keer terug naar Allah voordat het water verdwijnt en de aarde dor achterblijft – want Hij is Degene Die geeft en neemt, en Hij is over alle dingen machtig. Dank Hem voor Zijn zegeningen, want wie dankt, wordt meer gegeven, en wie ondankbaar is, riskeert het verlies van alles wat hem lief is.