Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- بِقَدَرٍ (బిఖదర్): ఒక కొలత ప్రకారం, అవసరానికి తగినంతగా.
- فَأَسْكَنَّاهُ (ఫఅస్కన్నాహు): మేము దానిని నిలిపి ఉంచాము, స్థిరపరచాము.
- ذَهَابٍ بِهِ (జహాబిన్ బిహి): దానిని తీసుకువెళ్ళిపోవడం, పోగొట్టడం.
- لَقَادِرُونَ (లఖాదిరూన్): నిశ్చయంగా మేము శక్తివంతులము.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తఆలా ఆకాశం నుండి వర్షాన్ని ఒక నిర్దిష్ట కొలత ప్రకారం కురిపిస్తాడు. ఆ నీరు అవసరానికి మించి ఎక్కువగా కురవదు, భూమిని నాశనం చేయదు; అలాగే తక్కువగా కూడా కురవదు, ప్రజలకు సరిపోకుండా ఉండదు. ఇది సృష్టికర్త యొక్క సూక్ష్మమైన ప్రణాళిక మరియు కరుణను చూపుతుంది. ఆ తరువాత ఆ నీటిని భూమిలో నిలిపి ఉంచాడు — భూమి లోపల నిల్వ ఉంచి, బావులు, ఊటలు, నదుల రూపంలో బయటకు తీస్తాడు. మనుషులు, జంతువులు, మొక్కలు అన్నీ దాని నుండి ప్రయోజనం పొందుతాయి.
అయితే, ఇదంతా అల్లాహ్ శక్తి వల్లనే జరుగుతుందని, ఆయన కోరితే ఈ నీటిని పూర్తిగా తీసుకువెళ్ళిపోయి, భూమిని ఎండిపోయేలా చేయగలడని హెచ్చరిస్తున్నాడు. అప్పుడు మీరు దాహంతో మరణిస్తారు, మీ పశువులు నశిస్తాయి, మీ పొలాలు పాడైపోతాయి. ఇది అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ధిక్కరించే వారికి ఒక హెచ్చరిక మరియు భయపెట్టే సందేశం.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ప్రతి విషయాన్ని ఒక కొలత ప్రకారం, తగిన విధంగా సృష్టించాడని తెలుస్తుంది. ఇది ఆయన జ్ఞానాన్ని, కరుణను చూపుతుంది.
- వర్షం రూపంలో వచ్చే నీరు, భూమిలో నిల్వ ఉండే నీరు — ఇవన్నీ అల్లాహ్ ఇచ్చిన గొప్ప అనుగ్రహాలు. వాటిని వృథా చేయకూడదు, కృతజ్ఞతతో ఉపయోగించుకోవాలి.
- అల్లాహ్ ఏ క్షణంలోనైనా ఈ అనుగ్రహాలను తీసుకోగలడని గుర్తుంచుకోవాలి. అందువల్ల ఆయనను ఎప్పుడూ స్మరించుకుంటూ, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ జీవించాలి.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే ఇది సృష్టికర్త యొక్క శక్తిని, దయను, న్యాయాన్ని ఒకేసారి చూపుతుంది. ఆయనను నమ్మి, కృతజ్ఞత చెప్పే వారికి ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ మేలు కలుగుతుంది.
📜 వచనం 16-20 — సూరా అల్-ముమినూన్
అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 18
సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 18 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము ఆకాశం నుండి ఒక పరిమాణంతో వర్షాన్ని (నీటిని) కురిపించాము, పిదప…సూరా వచనం 18/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 16–20. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ముమినూన్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


