Suuratu Al-Mu'minun — Aaya 18

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni e Aaya nden:

• "بِقَدَرٍ": e moƴƴere e ooñol, wonaa heewi walla seeɗa.
• "فَأَسْكَنَّاهُ": men waɗɗi ɗam ñiiɓde e nder leydi.
• "ذَهَابٍ بِهِ": ittude ɗam, nawde ɗam.

1. Firo Aaya nden:

Alla Tedduɗo hollitii wonde O jippini ndiyam immorde ka kammu, wonaa ɗam heewi haa ɗam bonna, wonaa kadi ɗam seeɗi haa ɗam foti. O jippiniri ɗam e ooñol fotondirngol e sokla aade e daabaaji. Ndeen O waɗɗi leydi ndin ñiiɓirde ndiyam ɗam, haa yimɓe e daabaaji mbaawa nafaade e maggam, ndiyam ɗam wona e nder leydi, immorde ton ɓulli e canɗi njaltira. Alla kadi hollitii wonde ko O Hattanɗo e dow ittude ndiyam ɗam, nawde ɗam haa ɗam seɗɗa, ndeen yimɓe ɓen njoora, daabaaji maɓɓe halka, leydi maɓɓe bonna. Ɗum ko kammba e kammbirgol wonande tooñooɓe ɓen.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden jogii:

• Aaya nden no hollira yurmeende Alla e ɗanngal Makko, tawde O jippiniri ndiyam e ooñol moƴƴol, wonaa heewi walla seeɗa.
• No waajira aade yo ɓe yettin Alla e neema ndiyam, tawde ndiyam ko neema mawɗo mo ɓe mbaawaano waɗde ko ɓe ngoni.
• No hollira wonde Alla ko Hattanɗo e dow kala huunde, hay so tawii O ittii ndiyam ɗam, hay gooto waawaa haɗde Mo.
• No renndina ɓerɗe e dow jokkondiral e Alla, tawde ko Kanko woni rokkotooɗo neemaaji ɗin fof, e Kanko woni jogiiɗo baawɗe e dow majji.
• No waajira yimɓe yo ɓe ngoonɗin e Alla e Nulaaɗo Makko, tawde Aaya nden ko seedantaagal e dow goonga Alqur'aana nden, nden ko nde noddaande faade e lislaamu e ɓernde newndunde.