Mo'minun · 18/118
Tarjima Translit — Mo'minun surasi
وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ ۝١٨
Wa anzalnaa minas samaaa`i maaa`am biqadarin fa-askannaahu fil ardi wa innaa `alaa zahaabim bihee laqaa diroon
📖 O'zbek tilida
Биз осмондан ўлчов ила сув тушириб, уни ерга жойлаштирдик. Албатта, Биз уни кетказишга ҳам қодирдирмиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • بِقَدَرٍ — o‘lchov bilan, ehtiyojga yarasha miqdorda.
  • فَأَسْكَنَّاهُ — uni joylashtirdik, er yuzida barqaror qildik.
  • ذَهَابٍ بِهِ — uni olib ketish, yo‘q qilish.

Tafsiri:

Biz osmondan yomg‘ir suvini o‘lchov bilan, bandalarimizning ehtiyojiga yarasha miqdorda nozil qildik. Uni yer yuzida barqaror qilib, yer bag‘rida saqladik va undan buloqlar, daryolar va yer osti suvlarini chiqardik. Agar xohlasak, bu suvni butunlay yo‘q qilishga, yer yuzidan olib ketishga qodirmiz. Shunda sizlar va hayvonlaringiz tashnalikdan halok bo‘lar, ekinlaringiz qurib, yerlaringiz xarob bo‘lib qolardi. Bu holatda hech kim bizga qarshi chiqa olmas, hech qanday kuch bizni bundan to‘xtata olmas edi. Bu — zolimlar uchun ogohlantirish va qo‘rqitishdir.

Foydalar:

  • Suv — Allohning buyuk ne’mati bo‘lib, Uning iznisiz bir tomchi ham yomg‘ir bo‘lib tushmaydi. Bu insonni shukr qilishga va Allohga bo‘lgan ehtiyojini his qilishga undaydi.
  • Yomg‘irning o‘lchov bilan yuborilishi — Allohning hikmatini ko‘rsatadi: haddan ortiq yog‘sa falokat, kam yog‘sa qurg‘oqchilik bo‘ladi. Bu esa har ishda me’yor va ehtiyotkorlikka chorlaydi.
  • Suvning yerda saqlanishi va undan foydalanish imkoniyati — Allohning rahmati va inoyatidir. Bu ne’matning qadrini bilish va uni isrof qilmaslikka undaydi.
  • Allohning suvni olib ketishga qodirligi — insonni mag‘rurlikdan qaytaradi va har qanday ne’matning egasi Alloh ekanini eslatadi. Bu esa taqvo va kamtarlikka yetaklaydi.


📜 Oyat 16-20 — Mo'minun surasi

16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
Сўнгра, албатта, сизлар қиёмат куни қайта тирилтирилурсизлар.
17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
Батаҳқиқ, Биз устингизда етти йўлни яратдик. Биз махлуқотдан ғофил бўлган эмасмиз.
18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
Биз осмондан ўлчов ила сув тушириб, уни ерга жойлаштирдик. Албатта, Биз уни кетказишга ҳам қодирдирмиз.
19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Ва у(сув) ила сиз учун хурмо ва узум боғлари пайдо қилдик, сизга у(боғ)ларда кўп мевалар бўлиб, улардан ерсизлар.
20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
Ва Тури Сийнодан чиқадиган бир дарахтни (пайдо қилдикки), у ёғ ва егувчиларга нонхуриш ила ўсур.
Mo'minunQuron ro'yxati
118Oyat
MeccanRevelation
18Oyat

Tarjima — Mo'minun 18

Mo'minun surasi Oyat 18 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз осмондан ўлчов ила сув тушириб, уни ерга жойлаштирдик. Албатта,…

Sura Oyat 18/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 16–20. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers