Muminun · 18/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ ۝١٨
Wa anzalnaa minas samaaa`i maaa`am biqadarin fa-askannaahu fil ardi wa innaa `alaa zahaabim bihee laqaa diroon
📖 Azərbaycan dilində
Biz göydən lazımi qədər su endirib onu yerdə saxladıq. Şübhəsiz ki, Biz onu yox edə də bilərik.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ﴾

Kəlmələrin mənaları:

  • بِقَدَرٍ – müəyyən ölçü ilə, ehtiyac qədəri.
  • فَأَسْكَنَّاهُ – onu (suyu) yerdə sabit qərar verdik, saxladıq.
  • ذَهَابٍ بِهِ – onu aparmaq, yox etmək, aradan qaldırmaq.

Təfsir:

Allah-təala Öz qüdrət və rəhmətini bəndələrinə xatırladaraq buyurur: Biz göydən yağışı müəyyən bir ölçü ilə, məxluqatın ehtiyacına uyğun olaraq endirdik. Nə çox yağdırıb yer üzünü dağıdırıq, nə də az yağdırıb hamını susuz qoyuruq. Sonra həmin suyu yerin altında saxlayıb onu müxtəlif bulaqlar, çeşmələr və quyular halında yer üzünə çıxardıq ki, insanlar və heyvanlar ondan içsin, əkinlər və ağaclar onunla suvarılsın. Bu, Allahın bəndələrinə olan böyük nemətidir.

Sonra Allah-təala xəbərdarlıq edərək buyurur: Biz o suyu istədiyimiz anda yox etməyə, onu yerin dibinə çəkməyə və ya tamamilə qurutmağa qadirik. Əgər istəsək, o su birdən-birə yox olar, siz isə susuz qalıb məhv olarsınız, heyvanlarınız tələf olar, torpaqlarınız quruyub çöllərə dönər. Bu, Allahın qüdrətinin böyüklüyünü və insanın acizliyini göstərən açıq bir dəlildir.

Ey insan! Bir an düşün: Sənin həyatın, içdiyin su, yetişdirdiyin məhsul – hamısı Allahın lütfü ilədir. O, suyu göydən endirir, yerdə saxlayır və sənin istifadənə verir. Sən isə bu qədər nemətə şükür etmək əvəzinə Ona asi olursan? Bu ayə həm də zalımlara bir xəbərdarlıqdır: Ey zalımlar! Siz Allahın nemətləri ilə qürrələnməyin. O, suyu sizdən aldığı kimi, bütün nemətlərini də geri ala bilər. O halda siz heç bir şeyə qadir olmayan aciz bir vəziyyətə düşərsiniz.

Allah-təala Öz rəhməti ilə yağışı endirir, Öz qüdrəti ilə onu yerdə saxlayır və Öz hikməti ilə onu sizin xidmətinizə verir. Buna görə də Ona şükür edin, Onun nemətlərini inkar etməyin və Onun əmrlərinə tabe olun. Çünki O, hər şeyə qadirdir, sizin isə heç bir şeyə gücünüz çatmaz. Bu nemətlərin qədrini bilin və Allahın yolunda olun ki, O da sizə olan nemətlərini artırsın.



📜 Ayə 16-20 — Muminun surəsi

16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
Sonra da Qiyamət günü dirildiləcəksiniz.
17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
Biz sizin üstünüzdə yeddi göyü yaratdıq. Məxluqatımızdan da xəbərsiz olmamışıq.
18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
Biz göydən lazımi qədər su endirib onu yerdə saxladıq. Şübhəsiz ki, Biz onu yox edə də bilərik.
19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Sonra həmin su ilə xurma ağaclarını və üzüm bağlarını sizin üçün yetişdirdik. Sizin üçün orada yediyiniz çoxlu meyvələr vardır.
20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
Biz Sina dağında bir ağac bitirdik ki, barından yeyənlərə həm yağ, həm də həm şirə verir.
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
18Ayə

Tərcümə — Muminun 18

Muminun surəsi Ayə 18 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz göydən lazımi qədər su endirib onu yerdə saxladıq. Şübhəsiz…

Surə Ayə 18/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 16–20. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers