Сура Аль-Муминун — Аят 19

Значения слов:

• Анша'на — Мы вырастили, сотворили и привели в бытие.
• Джаннат — сады, благоустроенные места с деревьями и плодами.
• Нахиль — пальмы (финиковые пальмы).
• А'наб — виноградные лозы.
• Фаваких — плоды, фрукты, которыми люди наслаждаются.
• Та'кулун — вы едите, питаетесь.

Толкование аята:

О люди! Вспомните милость Аллаха, Который ниспослал с неба воду, и посредством этой воды Он взрастил для вас прекрасные сады, полные финиковых пальм и виноградных лоз. Эти сады — не просто зелень, а источник жизни и радости: в них для вас — множество разнообразных плодов, которые вы срываете и вкушаете в своё удовольствие. Это не только пропитание для тела, но и украшение земли, и напоминание о могуществе Творца.

Аллах особо упомянул пальмы и виноград, потому что они были самыми распространёнными и любимыми плодами у арабов, но это не означает, что благость воды ограничивается ими. В этих садах — и смоквы, и гранаты, и яблоки, и другие фрукты, которые вы едите и которыми наслаждаетесь. Вода, которую Аллах низводит с неба, — это ключ к жизни: она оживляет мёртвую землю, и из неё произрастает всё то, чем вы питаетесь.

Этот аят — приглашение задуматься: как из капли воды, упавшей с неба, появляются такие чудеса? Кто, как не Всемилостивый Господь, способен превратить безжизненную почву в цветущий сад? И если Он может оживить землю водой, то Он, безусловно, способен оживить сердца верой и направить их к истине.

Возблагодарите же Аллаха за эти дары, ведь благодарность приумножает блага, а неверие в милость лишает человека покоя и довольства. Пусть каждый раз, когда вы вкушаете сладкий плод, ваше сердце вспоминает Того, Кто даровал его вам, и вы произносите: «Альхамдулиллях» — хвала Аллаху, Господу миров! И знайте, что эти сады — лишь малая часть того, что уготовано верующим в Раю, где реки текут среди садов, которых не видел глаз, не слышало ухо и не представляло сердце человека. Так стремитесь же к этому вечному блаженству, совершая благие дела и следуя путём Пророка Мухаммада, мир ему и благословение Аллаха.