Al-Quran Mulya › Al-Mu'minun › Ayat 18
Al-Mu'minun · 18/118
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mu'minun
وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ ۝١٨
🔤 Transliteration
Wa anzalnaa minas samaaa`i maaa`am biqadarin fa-askannaahu fil ardi wa innaa `alaa zahaabim bihee laqaa diroon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan Ingsun wis nurunake banyu udan saka ing langit, sacukupe kabutuhane manungsa, banjur mili utawa disesep ing bumi. Lan satemene Ingsun uga kuwasa ngilangake banyu iku
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan Kami turunkan air dari langit menurut suatu ukuran; lalu Kami jadikan air itu menetap di bumi, dan sesungguhnya Kami benar-benar berkuasa menghilangkannya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • بِقَدَرٍ (biqadar): kanthi ukuran utawa takaran kang pas.
  • فَأَسْكَنَّاهُ (fa'askannāhu): banjur Ingsun manggonake utawa mapanake.
  • ذَهَابٍ بِهِ (dzahābin bihi): ngilangake utawa nyingkirake banyu iku.
  • لَقَادِرُونَ (laqādirūn): temen-temen Ingsun iku kuwasa.
  1. Tafsir Ayat:

Allah SWT ngandhani menawa Panjenengane wis nurunake banyu udan saka langit kanthi takaran kang wis ditemtokake, ora akeh banget nganti bisa ngrusak, lan ora sithik banget nganti ora cukup. Banyu iku banjur dipapanake ing bumi, mula bisa dimanfaatake dening manungsa lan kewan kanggo ngombe, nyirami tanduran, lan kabutuhan liyane. Banyu iku ora mung ilang tanpa guna, nanging disimpen ing bumi dadi sumber panguripan. Nanging, Allah uga ngelingake menawa Panjenengane iku kuwasa banget kanggo ngilangake banyu iku saka bumi. Yen Allah kepengin, banyu bisa sirna, mula manungsa lan kewan bakal mati ngelak, tanduran dadi garing, lan bumi dadi rusak. Iki minangka ancaman kanggo wong-wong kang ora syukur lan tumindak zalim.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Banyu udan iku nikmat gedhe saka Allah kang kudu disyukuri, amarga kanthi banyu iku urip ing bumi bisa lestari.
  • Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Ngatur, kabeh kang ana ing langit lan bumi iku ana ing astane.
  • Manungsa kudu ngerti yen kabeh nikmat iku mung sementara lan bisa dicabut kapan wae yen Allah kepengin.
  • Ayat iki ngajak manungsa supaya tansah syukur, ora tumindak zalim, lan ngerti yen urip iki mung sementara.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih cedhak marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku tuntunan urip kang kebak piwulang lan berkah.


📜 Ayat 16-20 — Surat Al-Mu'minun

16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
Sawise padha mati, ing besuk Qiyamat, mesthi bakal ditangekake saka ing pati, urip maneh
17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
Lan Ingsun wis nitahake pitung langit ana ing sadhuwurira, lan Ingsun ora supe rumeksa kawulaningsun kang ana ing ngisor (langit Ingsun kukuhi) ora bisa ngrubuhi kang ana ing ngisor
18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
Lan Ingsun wis nurunake banyu udan saka ing langit, sacukupe kabutuhane manungsa, banjur mili utawa disesep ing bumi. Lan satemene Ingsun uga kuwasa ngilangake banyu iku
19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Banyu udan mau banjur Ingsun anggo nukulake wit - witan isen - isening pakebonan pirang - pirang kayata: kurma lan anggur lan liya - liyane. Sira padha bisa ngundhuh lan mangan woh - wohan pirang - pirang kang werna - werna ana ing pakebonan mau
20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
Lan Ingsun uga nukulake wit zaitun, kang thukul ana ing gunung Thur-Sina, kang ngetokake lengo kanggo lawuh tumrap wong kang mangan (kena digawe mulas minangka rerengganing panggonan)
← Ayat 17 📖 Al-Mu'minun Ayat 19 →
Al-Mu'minunDhaptar Al-Quran
118Ayat
MeccanRevelation
18Ayat

Terjemah — Al-Mu'minun 18

Surat Al-Mu'minun Ayat 18 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan Ingsun wis nurunake banyu udan saka ing langit, sacukupe…

Surat Ayat 18/118 — Surat Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mu'minun Rungokna, Surat Al-Mu'minun Terjemah, Surat Al-Mu'minun mp3, Surat Al-Mu'minun pdf. Ayat 16–20. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Mu'minun

🕋 سورة المؤمنون مكتوبة AR 📖 Waca Al-Mu'minun 🎧 Al-Mu'minun mp3 📄 Al-Mu'minun pdf 🔗 Al-Mu'minun 🧠 Apalna Al-Mu'minun


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers