আল-মুমিনুন · 18/118
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুমিনুন
وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ ۝١٨
Wa anzalnaa minas samaaa`i maaa`am biqadarin fa-askannaahu fil ardi wa innaa `alaa zahaabim bihee laqaa diroon
📖 বাংলা অর্থ
আমি আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করে থাকি পরিমাণ মত অতঃপর আমি জমিনে সংরক্ষণ করি এবং আমি তা অপসারণও করতে সক্ষম।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بِقَدَرٍ — নির্ধারিত পরিমাণে, প্রয়োজন অনুযায়ী।
  • فَأَسْكَنَّاهُ — অতঃপর আমি তাকে স্থির ও অবস্থানশীল করলাম।
  • ذَهَابٍ بِهِ — তা সরিয়ে নেওয়া, অপসারণ করা।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর অশেষ রহমত ও কুদরতের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন যে, তিনি আকাশ থেকে বৃষ্টির পানি নির্ধারিত পরিমাণে নাজিল করেন—এত বেশি নয় যে, তা ভূমিকে ধ্বংস করে দেয়, আর এত কমও নয় যে, তা মানুষের প্রয়োজন মেটাতে ব্যর্থ হয়। বরং তিনি প্রতিটি অঞ্চলের প্রয়োজন অনুযায়ী, তাঁর জ্ঞান ও হিকমত অনুসারে সঠিক পরিমাণে বৃষ্টি বর্ষণ করেন। অতঃপর তিনি এই পানি পৃথিবীর বুকে স্থির রাখেন, যাতে তা মাটিতে শোষিত হয়ে ঝরনা, নদী ও কূপ হিসেবে সংরক্ষিত থাকে এবং মানুষ, পশু-পাখি ও ফসল সবাই তা থেকে উপকৃত হতে পারে। তিনি পানিকে এমনভাবে পৃথিবীতে সংরক্ষণ করেন যা মানুষের জন্য অত্যন্ত প্রয়োজনীয়। এরপর আল্লাহ তাআলা সতর্ক করে বলেন যে, তিনি চাইলে এই সংরক্ষিত পানি সম্পূর্ণরূপে সরিয়ে নিতে বা শুকিয়ে যেতে সক্ষম। যদি তিনি তা করেন, তবে মানুষ তৃষ্ণার্ত হয়ে মৃত্যুবরণ করবে, তাদের গবাদি পশু ধ্বংস হয়ে যাবে এবং তাদের জমি-খামার অনুর্বর হয়ে পড়বে। এতে রয়েছে অকৃতজ্ঞ ও সীমালঙ্ঘনকারীদের জন্য একটি সতর্কবার্তা এবং ভীতি প্রদর্শন।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা উচিত, কারণ পানি তাঁরই দান। তিনি চাইলে তা কেড়ে নিতে পারেন, তাই পানির মূল্য অনুধাবন করা এবং অপচয় না করা জরুরি।
  2. এই আয়াত আল্লাহর পূর্ণ ক্ষমতার প্রমাণ বহন করে—তিনি যেমন রহমতস্বরূপ পানি দেন, তেমনি শাস্তিস্বরূপ তা রুদ্ধ করতেও সক্ষম। ফলে মানুষের উচিত সর্বদা তাঁর অনুগত থাকা।
  3. প্রাকৃতিক সম্পদ ও নিয়ামতসমূহ আল্লাহর ইচ্ছায় টিকে থাকে; মানুষের কর্তব্য এগুলো সংরক্ষণ করা এবং আল্লাহর হুকুম মেনে চলা, যাতে এসব নিয়ামত স্থায়ী থাকে।
  4. এই আয়াত মানুষের অন্তরে আল্লাহভীতি সৃষ্টি করে এবং তাকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে, কারণ যে আল্লাহর শাস্তির ভয় রাখে, সে পাপ থেকে দূরে থাকে এবং তাঁর আদেশ পালনে যত্নবান হয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 16-20 — আল-মুমিনুন

16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
অতঃপর কেয়ামতের দিন তোমরা পুনরুত্থিত হবে।
17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
আমি তোমাদের উপর সুপ্তপথ সৃষ্টি করেছি এবং আমি সৃষ্টি সম্বন্ধে অনবধান নই।
18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
আমি আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করে থাকি পরিমাণ মত অতঃপর আমি জমিনে সংরক্ষণ করি এবং আমি তা অপসারণও করতে সক্ষম।
19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
অতঃপর আমি তা দ্বারা তোমাদের জন্যে খেজুর ও আঙ্গুরের বাগান সৃষ্টি করেছি। তোমাদের জন্যে এতে প্রচুর ফল আছে এবং তোমরা তা থেকে আহার করে থাক।
20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
এবং ঐ বৃক্ষ সৃষ্টি করেছি, যা সিনাই পর্বতে জন্মায় এবং আহারকারীদের জন্যে তৈল ও ব্যঞ্জন উৎপন্ন করে।
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীRevelation
18আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 18

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 18 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করে থাকি পরিমাণ মত অতঃপর…

সূরা আয়াত 18/118 — আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুমিনুন শুনুন, আল-মুমিনুন অনুবাদ, আল-মুমিনুন mp3, আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 16–20. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না