مؤمنون · 18/118
ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون
وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ ۝١٨
Wa anzalnaa minas samaaa`i maaa`am biqadarin fa-askannaahu fil ardi wa innaa `alaa zahaabim bihee laqaa diroon
📖 سنڌيءَ ۾
۽ آسمان کان پاڻي اندازي سان وسايوسون پوءِ اُن کي زمين ۾ رھايوسون، بيشڪ اسين اُن جي ورائي نيڻ تي وس وارا آھيون.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • بِقَدَرٍ: اندازي سان، ضرورت موجب.
  • فَأَسْكَنَّاهُ: پوءِ ان کي رهائي رکيو اسان، يعني زمين ۾ محفوظ ڪيو اسان.
  • ذَهَابٍ بِهِ: ان کي وڃائڻ، ختم ڪرڻ.
  • لَقَادِرُونَ: يقيناً اسان قادر آهيون، طاقت رکندڙ آهيون.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت جو بيان ڪندي فرمائي ٿو ته اسان آسمان کان مينهن وسايو، پر اهو به اندازي ۽ ضرورت موجب، نه ايترو گهڻو جو زمين خراب ٿئي ۽ نه ايترو گهٽ جو ڪافي نه ٿئي. پوءِ اسان ان پاڻي کي زمين ۾ رهائي ۽ محفوظ ڪيو، جتان ماڻهو ۽ جانور پنهنجي ضرورت مطابق فائدو وٺن ٿا، چشما ۽ کوهه ان مان نڪرن ٿا. ۽ اسان يقيناً ان تي به قادر آهيون ته ان محفوظ پاڻي کي ختم ڪري ڇڏيون، ته پوءِ نه اوھين فائدو وٺي سگهو ۽ نه اوھان جا جانور ۽ زمينون بچي سگهن، اوھين اڃ ۾ مري وڃو ۽ سڀ ڪجهه برباد ٿي وڃي. هي هڪ وڏي قدرت جي نشاني آهي ۽ گڏوگڏ ظالمن لاءِ ڊيڄاريندڙ پيغام به آهي ته جيڪڏهن الله چاهي ته ان نعمت کي کسي سگهي ٿو.

3) فائدا ۽ سبق:

  • الله تعاليٰ جو مينهن وسائڻ ۽ ان کي زمين ۾ محفوظ ڪرڻ سندس بيشمار رحمت ۽ قدرت جو ثبوت آهي.
  • پاڻي الله جو وڏو تحفو آهي، جيڪو هو اندازي سان ۽ ضرورت موجب عطا ڪري ٿو، نه گهڻو ۽ نه گهٽ.
  • انسان کي گهرجي ته پاڻي جي نعمت جي قدر ڪري ۽ ان جي حفاظت ۾ ڪوتاهي نه ڪري.
  • اهو يقين رکڻ ته الله وٽ ان نعمت کي ختم ڪرڻ جي به طاقت آهي، اسان کي عاجزي ۽ شڪرگزاري سيکاريندو آهي.
  • هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته هر نعمت عارضي آهي، ان لاءِ الله جو شڪر ادا ڪرڻ ۽ سندس حڪمن تي عمل ڪرڻ ۾ ئي اسان جي ڀلائي آهي.
  • اهڙين آيتن تي غور ڪرڻ انسان کي اسلام ۽ قرآن ڏانهن ويجهو ڪري ٿو، ڇاڪاڻ ته اهي سندس روزمره جي زندگي سان سڌو سنئون لاڳاپيل آهن.


📜 آيت 16-20 — سوره مؤمنون

16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
وري بيشڪ اوھين قيامت جي ڏينھن اُٿاربؤ.
17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
۽ بيشڪ اوھان جي مٿان ست آسمان بڻاياسون، ۽ بڻائڻ کان بي خبر نه ھواسون.
18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
۽ آسمان کان پاڻي اندازي سان وسايوسون پوءِ اُن کي زمين ۾ رھايوسون، بيشڪ اسين اُن جي ورائي نيڻ تي وس وارا آھيون.
19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
پوءِ اُن سان کجين ۽ ڊاکن جا باغ اوھان لاءِ ڄماياسون، اوھان لاءِ انھن باغن ۾ گھڻا ميوا آھن ۽ انھن مان ڪي اوھان کائيندا آھيو.
20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
۽ اھُو (زيتون جو) وڻ (پيدا ڪيوسون) جو طُور سَينا مان نڪرندو آھي (اھڙي طرح) ڄمندو آھي جو تيل ۽ کائڻ وارن لاءِ ٻوڙ پيدا ٿيندو آھي.
مؤمنونقرآن فهرست
118آيت
MeccanRevelation
18آيت

ترجمو — مؤمنون 18

سوره مؤمنون آيت 18 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ آسمان کان پاڻي اندازي سان وسايوسون پوءِ اُن کي…

سوره آيت 18/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 16–20. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers