အလ်-မုအ်မီနွန် · 3/118
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်
وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ ۝٣
Wallazeena hum `anillaghwimu`ridoon
📖 မြန်မာဘာသာ
၄င်းပြင် ထို("မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည်)သူတို့သည် အချည်းနှီး အကျိုးမဲ့ အမှုကိစ္စတို့မှ ရှောင်ဖယ် သူများလည်း ဖြစ်ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်
  • اللَّغْوِ (အလ်လဂ်ဝ်) — ရှရီအသ်တရားတော်အရ မလှပ၊ မသင့်လျော်သော စကားနှင့် လုပ်ရပ်အားလုံးကို ဆိုလိုသည်။ အချည်းနှီးသော စကား၊ အကျိုးမရှိသော ပြောဆိုမှု၊ ပြစ်မှုဖြစ်စေသော စကားနှင့် လုပ်ရပ်များ ပါဝင်သည်။
  • مُعْرِضُونَ (မုအ်ရိဒူန်) — မျက်နှာလွှဲထားသူများ၊ လုံးဝမပါဝင်ဘဲ ရှောင်ကြဉ်ထားသူများဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ယုံကြည်သူတို့၏ ထူးခြားသော ဂုဏ်ရည်တစ်ရပ်ကို ဖော်ပြထားသည်။ သူတို့သည် အကျိုးမရှိသော၊ အချည်းနှီးသော၊ ရှရီအသ်တရားတော်နှင့် မကိုက်ညီသော စကားများနှင့် လုပ်ရပ်များမှ လုံးဝမျက်နှာလွှဲထားကြသည်။ ထိုသို့သော အချည်းနှီးသော အရာများတွင် သူတို့သည် မပါဝင်ကြ၊ နားမထောင်ကြ၊ အာရုံမစိုက်ကြဘဲ ရှောင်ကြဉ်ထားကြသည်။ ဤအရာသည် သူတို့၏ စိတ်နှလုံးသည် အကျိုးရှိသော အရာများဖြင့် အလုပ်များနေပြီး၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို အောက်မေ့သတိရခြင်း၊ ကောင်းမှုကုသိုလ်ပြုခြင်းနှင့် အကျိုးရှိသော စကားများပြောဆိုခြင်းတို့တွင် အချိန်ကို ကုန်ဆုံးစေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ မုအ်မင်န်စစ်စစ်တို့၏ အရည်အချင်းမှာ အချည်းနှီးသော အရာများကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် ယုံကြည်သူတို့အား အချည်းနှီးသော၊ အကျိုးမရှိသော စကားများနှင့် လုပ်ရပ်များမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် သွန်သင်ပေးသည်။ ဤအရာသည် လူ့ဘဝကို အကျိုးရှိရှိ ကုန်ဆုံးစေရန် လမ်းညွှန်ချက်ဖြစ်သည်။
  • အချည်းနှီးသော အရာများကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို အောက်မေ့ခြင်း၊ ကောင်းမှုကုသိုလ်ပြုခြင်းအတွက် အချိန်နှင့် စိတ်အားကို ပေးစွမ်းသည်။
  • ဤဂုဏ်ရည်သည် မုအ်မင်န်တို့၏ စိတ်နှလုံးသန့်ရှင်းမှုနှင့် ကိုယ်ကျင့်တရားမြင့်မားမှုကို ပြသသည်။
  • အစ္စလာမ်သည် လူတို့အား အကျိုးရှိသော၊ အဓိပ္ပာယ်ရှိသော ဘဝတစ်ခုကို တည်ဆောက်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးသော သာသနာဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်ကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် လူတို့သည် အချည်းနှီးသော အပြောအဆို၊ အပြုအမူများမှ ကင်းဝေးပြီး စိတ်ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နှစ်သက်မှုကို ရရှိနိုင်သည်။


📜 အာယာသ် 1-5 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

1قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
ဧကန်မလွဲ (အကြင်) "မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံ ကြည်သူတို့သည် ဧကန်မလွဲ အောင်မြင်ခဲ့ကြချေပြီ။
2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
ထို("မုအ်မင်န်" သက်ဝင် ယုံကြည်)သူတို့ သည် မိမိတို့ ဆွလာတ်ဝတ်ပြုရာ၌ ကျိုးနွံသူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
၄င်းပြင် ထို("မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည်)သူတို့သည် အချည်းနှီး အကျိုးမဲ့ အမှုကိစ္စတို့မှ ရှောင်ဖယ် သူများလည်း ဖြစ်ကြကုန်၏။
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
ထို့ပြင် ထို("မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည်)သူတို့သည် (မိမိတို့စိတ်နှလုံးများ) စင်ကြယ်သန့်ရှင်းအံ့သောငှာ (ကောင်းမှုများကို) ပြုလုပ်သူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ထို("မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည်) သူတို့သည် (ကာမေသုမိစ္ဆာရကံ ကျူးလွန်ခြင်းမှ) မိမိတို့၏ အရှက်အင်္ဂါများကို စောင့်စည်း ထိန်းသိမ်းသူများလည်း ဖြစ်ကြကုန်၏။
အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
118အာယာသ်
MeccanRevelation
3အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 3

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 3 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၄င်းပြင် ထို("မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည်)သူတို့သည် အချည်းနှီး အကျိုးမဲ့ အမှုကိစ္စတို့မှ ရှောင်ဖယ် သူများလည်း ဖြစ်ကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 3/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 1–5. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers