Al-Mu'minun · 20/118
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Mu'minun
وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ ۝٢٠
Wa shajaratan takhruju min Toori Sainaaa`a tambutu bidduhni wa sibghil lil aakileen
📖 På Norsk
Og et tre, som vokser frem av Sinais berg, som gir olje og krydder til dem som spiser.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Betydningen av enkelte ord i verset:

  • Ṭūr: fjell.
  • Sīnāʾ: et velsignet fjellområde, kjent som Sinaifjellet.
  • Duhn: olje, som her refererer til olivenolje.
  • Ṣibgh: noe som dyppes eller brukes som tilbehør til mat, det vil si noe man spiser sammen med brød.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde nevner i denne verset en annen av Sine store velsignelser for menneskene: Han lot det vokse frem et tre fra det velsignede fjellet i Sinai-området, nemlig oliventreet. Dette treet bærer frukt som gir olje, som menneskene bruker både til å smøre seg med, til belysning og som en del av maten deres. Oliven og oljen brukes også som tilbehør til brød, noe som gjør maten mer velsmakende og næringsrik. Dette er en tydelig påminnelse om Guds nåde og omsorg for Sine skapninger, ved at Han har skapt planter og trær som dekker mange av menneskenes grunnleggende behov.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Verset viser Guds store kraft og evne til å skape nyttefulle ting fra naturen, som oliventreet med sine mange fordeler.
  2. Det minner oss om å reflektere over naturens under og se dem som tegn på Skaperens eksistens og visdom.
  3. Verset oppfordrer oss til å være takknemlige overfor Allah for alle velsignelsene Han har gitt oss, både store og små, og til å bruke dem på en måte som behager Ham.
  4. Det understreker at Allah har gjort jorden til et sted hvor menneskene kan finne næring og helse, noe som viser Hans barmhjertighet og kjærlighet til oss.


📜 Vers 18-22 — Sure Al-Mu'minun

18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
Og Vi sendte ned vann fra himmelen i et visst mål, og lot det hvile i jorden. Men Vi er også i stand til å ta det bort.
19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Så frembrakte Vi ved det haver for dere, med palmer og druer. Dere har rikelig med frukt i dem, og av disse spiser dere.
20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
Og et tre, som vokser frem av Sinais berg, som gir olje og krydder til dem som spiser.
21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
I husdyrene er også noe å lære for dere. Vi gir dere å drikke av det som er i deres indre, og dere har mange anvendelser for dem, og de gir dere mat.
22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
På dem og på skip bæres dere omkring.
Al-Mu'minunKoranregister
118Vers
MekkanskRevelation
20Vers

Oversettelse — Al-Mu'minun 20

Sure Al-Mu'minun Vers 20 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Og et tre, som vokser frem av Sinais berg, som…

Sure Vers 20/118 — Sure Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Mu'minun Lytt, Sure Al-Mu'minun Oversettelse, Sure Al-Mu'minun mp3, Sure Al-Mu'minun pdf. Vers 18–22. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers