信士章 · 20/118
翻译 音译 — 章 信士章
وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ ۝٢٠
Wa shajaratan takhruju min Toori Sainaaa`a tambutu bidduhni wa sibghil lil aakileen
📖 中文意思
我又借它而为你们创造一种树,从西奈山发出,能生油汁和作料,供食者调味之用。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

أولاً: معاني الكلمات:

  • طور سيناء: جبل مبارك في منطقة سيناء، وهو المكان الذي كلّم الله فيه موسى عليه السلام.
  • تنبت بالدهن: تحمل ثمرًا يُستخرج منه الزيت (زيت الزيتون).
  • صبغ للآكلين: إدامٌ يُغمَس فيه الخبز، أي ما يؤكل معه كالزيت.

ثانياً: تفسير الآية الكريمة:

لقد أنعم الله تعالى على عباده بنعمة عظيمة أخرى، وهي شجرة الزيتون المباركة التي تنبت في منطقة جبل سيناء، تلك البقعة المباركة التي شهدت معجزات الأنبياء. هذه الشجرة تحمل ثمرًا يُعصر منه الدهن الطيب، فيجمع الله فيها بين خيرين عظيمين: فهي تصلح للادهان والاستصباح، وتصلح أيضًا كإدامٍ يُغمَس فيه الخبز، فيصبح طعامًا لذيذًا ومفيدًا للناس.

إن في هذه الآية إشارة إلى قدرة الله الخلاقة، فهو الذي أنبت هذه الشجرة من الأرض، وسخّرها لخدمة الإنسان، وجعل فيها منافع متعددة: غذاءً للبدن، ودهنًا للجلد، ووقودًا للإنارة. وهذا يذكّرنا بشكر الله على نعمه التي لا تُحصى، فكل ما حولنا من نبات وثمار هو رحمة من الله بنا.

ثالثاً: وقفة دعوية:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا في هذه الآية الكريمة كيف يلفت الله أنظارنا إلى شجرة الزيتون المباركة، التي ذكرها الله في كتابه الكريم، وأقسم بها في مواضع أخرى. إنها شجرة مباركة تجمع بين الفائدة الغذائية والطبية والاقتصادية. ففيها عبرة للمتدبرين، ودليل على عظمة الخالق ورحمته بعباده. فلنحرص على شكر نعم الله علينا، ولنستشعر فضله في كل ما نأكل ونشرب، فالنعم كلها من الله وحده، وهو أهل للشكر والثناء.



📜 节 18-22 — 章 信士章

18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
我从云中降下定量的雨水,然后,我使它停留在地下--我对于使它干涸,是全能的
19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
--然后,我借它而为你们创造许多枣园和葡萄园,其中有许多水果都是你们的,你们得取而食之。
20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
我又借它而为你们创造一种树,从西奈山发出,能生油汁和作料,供食者调味之用。
21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
牲畜中对于你们确有一种教训,我使你们得饮它们腹中的乳汁, 得享受它们的许多裨益,你们又得食它们的肉,
22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
你们又得用它们和船舶来供载运。
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
20

翻译 — 信士章 20

章 信士章 节 20 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我又借它而为你们创造一种树,从西奈山发出,能生油汁和作料,供食者调味之用。

章 节 20/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 18–22. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们