سورت مؤمنون آیت 20 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه ونه (مو پیدا كړه) چې د طور سیناء…

مؤمنون · 20/118

ژباړه لیکلاسته — سورت مؤمنون

وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa shajaratan takhruju min Toori Sainaaa`a tambutu bidduhni wa sibghil lil aakileen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او هغه ونه (مو پیدا كړه) چې د طور سیناء نه راوځي؟ چې د خوړونكو لپاره د غوړو او انګولي سره زرغونېږي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معناويو کلمو:

طور: غر ته
سيناء: يوه مبارکه غر نوم
تنبت بالدهن: هغه ونه چې غوړ (زیتون) لري
صبغ: هغه څه چې ډوډۍ ورسره وخورل شي (اودام، ډوبولو مواد)

تفسیر:

الله تعالیٰ د خپلو بندګانو د نعمتونو په بیان کې فرمايي چې مونږ له باران څخه هغه ونه هم پیدا کړه چې د سینا له مبارک غره څخه راوځي، او هغه د زیتون ونه ده. دا ونه داسې ده چې له هغې څخه غوړ (زیتون) ترلاسه کیږي، چې خلک پرې ځان غوړوي (دهن کوي) او د رڼا لپاره يې څراغونه هم بلوي. سربېره پر دې، دا غوړ د خوړو لپاره هم ډېر ګټور دی، ځکه چې خلک ډوډۍ پرې ډوبوي (صبغ کوي) او د خوړو د خوند د ښه والي لپاره يې کاروي.

دا د الله تعالیٰ لوی احسان دی چې له يوه داسې ونه څخه يې دوه ګټې پیدا کړې: يوه دا چې له هغې څخه غوړ راوځي چې د بدن د پاکوالي او د رڼا د حصول لپاره کارول کیږي، او بله دا چې د خوړو سره د خوند د ښه والي لپاره هم استعمالیږي. دا ټول د الله تعالیٰ د قدرت او رحمت نښې دي، چې انسانان بايد پرې غور وکړي او د دې نعمتونو په بدل کې د الله تعالیٰ شکر ادا کړي.

ای مسلمانانو! کله چې تاسو د زیتون د ونې او د هغې د غوړ په نعمت سترګې ولګوئ، نو د الله تعالیٰ د قدرت په اړه فکر وکړئ چې څنګه له يوه داسې ونه څخه دومره ګټې پیدا کړي، او دا د هغه د رحمت يوه بله بېلګه ده. نو له دې نعمتونو څخه په ګټې اخیستو سره، د الله تعالیٰ شکر ادا کړئ او د هغه په اطاعت کې کوښښ وکړئ، ځکه چې شکر د نعمتونو د زياتوالي سبب ګرځي.

📜 آیت 18-22 — سورت مؤمنون

18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ

او مونږ له بره نه په اندازې سره اوبه نازلې كړې، بیا مو هغه په ځمكه كې وساتلې او بېشكه مونږ د هغې په بېولو یقینًا قادر یو

19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

نو مونږ په دې (اوبو) سره تاسو لپاره د كجورو او انګورو باغونه پیدا كړي دي، چې تاسو ته په هغو (باغونو) كې ډېرې مېوې دي او له هم دغو (باغونو) نه تاسو خوراك كوئ

20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ

او هغه ونه (مو پیدا كړه) چې د طور سیناء نه راوځي؟ چې د خوړونكو لپاره د غوړو او انګولي سره زرغونېږي

21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

او بېشكه تاسو لپاره په څارويو كې یقینًا لوى عبرت دى، مونږ په تاسو له هغو (پیو) نه درڅښوو چې د هغو (څارويو) په ګېډو كې دي۔ او تاسو لپاره په دوى كې ډېرې فايدې دي او له دوى نه تاسو خوړل (هم) كوئ

22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

دوى ته) ووایه: دا به هغه ذات راژوندي كوي چې دا يې اول ځلې پیدا كړي دي، او هغه په خپل مخلوق باندې ښه عالم دى

→ آیت 19 📖 مؤمنون آیت 21 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آیت

MeccanRevelation

20آیت

ژباړه — مؤمنون 20

سورت مؤمنون آیت 20 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه ونه (مو پیدا كړه) چې د طور سیناء…

سورت آیت 20/118 — سورت مؤمنون المؤمنون (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مؤمنون واورئ, سورت مؤمنون ژباړه, سورت مؤمنون mp3, سورت مؤمنون pdf. آیت 18–22. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3