Sura El-Mu'minun — Ajet 20

Značenja riječi:

• Šadžeraten (شَجَرَةً): drvo.
• Turi (طُورِ): brdo, planina.
• Sina'a (سِينَاءَ): područje oko brda Sinaj, poznato i kao "Tursina".
• Tenbutu bid-duhni (تَنبُتُ بِالدُّهْنِ): raste i donosi plod iz kojeg se dobija ulje (maslinovo ulje).
• Sibgin (صِبْغٍ): ono u što se umače hljeb, odnosno "idam" (prilog uz hljeb, poput ulja ili umaka).

Tumačenje ajeta:

U ovom ajetu Allah, džellešanuhu, podsjeća ljude na još jednu Svoju blagodat koju im je darovao. Nakon što je spomenuo kišu koju spušta s neba i njome oživljava zemlju, sada ukazuje na drvo koje iz te iste vode niče i raste – a to je drvo masline. Ono izvire i raste na području brda Sinaj, na blagoslovljenom mjestu. To drvo ne donosi samo plod, nego iz njegovog ploda izlazi ulje koje ljudi koriste na više načina: njime se mažu i podmazuju, a koristi se i kao hrana – umače se u njega hljeb, te ono služi kao ukusan dodatak jelu. Na taj način, iz jedne biljke Allah je dao ljudima i ulje za svakodnevnu upotrebu i ukusnu hranu koja im prija.

Pouke iz ajeta:

• Allahova milost prema čovjeku je neizmjerna – On iz zemlje izvodi ono što je čovjeku potrebno za život, bilo kao hranu, bilo kao sredstvo za održavanje tijela.
• Maslina je blagoslovljeno drvo koje je Allah posebno spomenuo u Kur'anu, što ukazuje na njenu vrijednost i korist za ljude.
• U ovom ajetu je i znak za one koji razmišljaju: kako iz jedne biljke može izaći i ulje i hrana, to je dokaz Allahove moći i mudrosti u stvaranju.
• Čovjek treba da bude zahvalan na ovim blagodatima i da ih koristi na način koji je Allah dozvolio, ne zaboravljajući da je On Taj koji ih je stvorio i darovao.