Al-Mu'minun · 20/118
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mu'minun
وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ ۝٢٠
Wa shajaratan takhruju min Toori Sainaaa`a tambutu bidduhni wa sibghil lil aakileen
📖 Da Hausa
Da wata itãciya, tanã fita daga dũtsin Sainã'a, tanã tsira da man shãfãwa, da man miya dõmin masu cĩ.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • Shajarah itace.
  • Ṭūr Sīnā’ wato dutsen Sīnā’ (Dutsen Tur), wanda yake a yankin Sīnā’.
  • Al-Duhn man zaitun da ake fitarwa daga ‘ya’yan itacen.
  • Ṣibgh wato abin da ake tsoma burodi a ciki, kamar man zaitun da ake ci da shi.

Tafsirin Ayar:

Allah yana tunatar da bayinsa ni’imomin da ya yi musu, inda ya ce: “Kuma mun shuka muku itacen zaitun wanda yake fitowa daga dutsen Sīnā’ mai albarka.” Wannan itace tana ba da ‘ya’yan itace wanda daga cikinsa ake fitar da man zaitun mai amfani. Wannan man ana amfani da shi wajen shafawa (a jiki), kuma ana amfani da shi wajen tsoma abinci (kamar burodi) don ci, saboda yana da amfani ga jiki da kuma dandano mai kyau ga masu ci. Wannan itace tana nuna ikon Allah da rahamarsa ga halittunsa, domin ya ba su abinci mai gina jiki da kuma kayan shafawa daga wata halitta guda ɗaya.

Faidodin Darasin:

  1. Wannan ayar tana nuna cewa Allah ne kadai mai ba da arziki da ni’ima ga bayinsa, kuma ya kamata mu gode masa a kan dukkan ni’imomin da ya yi mana.
  2. Itacen zaitun misali ne na ni’imar Allah mai yawa, domin yana ba da man shafawa, abinci, da kuma haske (kamar yadda ake amfani da shi a cikin fitilu a zamanin baya). Wannan yana koya mana cewa ya kamata mu yi amfani da albarkatun Allah cikin hikima da godiya.
  3. Ayar tana karfafa mu mu kula da noma da kuma amfani da albarkatun ƙasa, domin Allah ya halicci waɗannan abubuwa domin amfanin ɗan adam.
  4. Tuna da ni’imomin Allah yana kara mana imani da ƙaunar Allah, kuma yana sa mu kasance masu tawali’u da godiya a rayuwarmu ta yau da kullum.


📜 Aya 18-22 — Surah Al-Mu'minun

18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
Muka saukar da ruwa daga sama bisa gwargwado, sa'an nan Muka zaunar da shi a cikin ƙasa alhãli, lalle ne Mũ, a kan tafiyar da shi, Mãsu iyãwa ne.
19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Sai Muka ƙãga muku, game da shi (ruwan), gõnaki daga daĩnai da inabõbi, kunã da, a cikinsu, 'ya'yan itãcen marmari mãsu yawa, kuma daga gare su kuke ci.
20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
Da wata itãciya, tanã fita daga dũtsin Sainã'a, tanã tsira da man shãfãwa, da man miya dõmin masu cĩ.
21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Kuma lalle ne kunã da abin lũra a cikin dabbõbin ni'imõmi Munã shãyar da ku daga abin da yake a cikinsu, kuma kunã da a cikinsu abũbuwan amfãni mãsu yawa, kuma daga gare su kuke cĩ
22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
Kuma a kansu da a kan jirgin ruwa ake ɗaukar ku.
Al-Mu'minunJerin Alqur'ani
118Aya
MeccanRevelation
20Aya

Fassara — Al-Mu'minun 20

Surah Al-Mu'minun Aya 20 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Da wata itãciya, tanã fita daga dũtsin Sainã'a, tanã tsira…

Surah Aya 20/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mu'minun Saurara, Surah Al-Mu'minun Fassara, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Aya 18–22. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers