ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- شجرہ: درخت۔
- طور سیناء: پہاڑِ سینا، جو مقدس اور بابرکت پہاڑ ہے۔
- تنبت بالدھن: اس میں روغن (تیل) پیدا ہوتا ہے۔
- صبغ للآکلین: کھانے والوں کے لیے سالن یا چٹنی (جس میں روٹی ڈبو کر کھائی جائے)۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنی قدرت اور رحمت کے بیان میں فرماتا ہے کہ ہم نے تمہارے لیے ایک اور نعمت پیدا کی، یعنی زیتون کا درخت، جو طورِ سیناء کے پہاڑی علاقے سے نکلتا ہے۔ یہ درخت ایسا ہے کہ اس کے پھل سے روغن (زیتون کا تیل) حاصل ہوتا ہے، جسے لوگ روشنی کے لیے بھی استعمال کرتے ہیں اور کھانوں میں بھی۔ اس کے علاوہ یہ تیل کھانے والوں کے لیے سالن کا کام دیتا ہے، یعنی روٹی کو اس میں ڈبو کر کھایا جاتا ہے۔ یہ ایک ایسا درخت ہے جو اپنے اندر دو بڑی نعمتیں رکھتا ہے: ایک تو یہ کہ اس سے چراغ روشن ہوتے ہیں، دوسرے یہ کہ اس سے کھانے کا ذائقہ بہتر ہوتا ہے۔
یہ آیت اللہ تعالیٰ کی اس عظیم قدرت کی یاد دلاتی ہے جس نے ایک ہی درخت سے دو طرح کے فائدے پیدا کیے۔ غور کریں کہ یہ درخت بغیر کسی انسانی کوشش کے پہاڑوں میں اگتا ہے، پھر بھی اس میں اتنی برکت رکھی گئی ہے کہ لوگ اسے اپنی زندگی کا حصہ بناتے ہیں۔ یہ اللہ کی رحمت کا ایک چھوٹا سا نمونہ ہے، جو ہمیں بتاتا ہے کہ جس رب نے یہ نعمت دی ہے، وہ ہماری ہر ضرورت کا خیال رکھتا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی نعمتیں ہر جگہ بکھری ہوئی ہیں، بس ضرورت ہے ان پر غور کرنے اور شکر ادا کرنے کی۔ جب ہم زیتون کا تیل استعمال کرتے ہیں، تو یاد رکھیں کہ یہ اللہ کا تحفہ ہے جو اس نے ہمیں دیا ہے۔ یہ نعمت ہمیں اللہ کے قریب لانے کا ذریعہ بننی چاہیے، کیونکہ جو رب اتنی چھوٹی چیز میں اتنی برکت رکھ سکتا ہے، وہ ہماری بڑی سے بڑی حاجت کو بھی پورا کر سکتا ہے۔ آئیے، ہم ان نعمتوں کو یاد کر کے اللہ کا شکر ادا کریں اور اپنی زندگیوں کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالیں۔
📜 آیت 18-22 — مؤمنون
ترجمہ — مؤمنون 20
سورہ مؤمنون آیت 20 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور وہ درخت بھی (ہم ہی نے پیدا کیا) جو…سورہ آیت 20/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 18–22. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








