စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 20 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး(ငါအရှင်မြတ်သည်) သံလွင်ပင်ခေါ် သစ်ပင်တစ်မျိုးကိုလည်း(ပေါက်ရောက်စေတော်မူခဲ့၏)။ ထိုသစ်ပင်သည် သိနတောင်ပေါ်၌ ပေါက်ရောက်လေ့ရှိသည်၊ ထို သစ်ပင်သည် ဆီကိုလည်းကောင်း၊ စားသုံးသူတို့အဖို့…

အလ်-မုအ်မီနွန် · 20/118

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa shajaratan takhruju min Toori Sainaaa`a tambutu bidduhni wa sibghil lil aakileen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုမှတစ်ပါး(ငါအရှင်မြတ်သည်) သံလွင်ပင်ခေါ် သစ်ပင်တစ်မျိုးကိုလည်း(ပေါက်ရောက်စေတော်မူခဲ့၏)။ ထိုသစ်ပင်သည် သိနတောင်ပေါ်၌ ပေါက်ရောက်လေ့ရှိသည်၊ ထို သစ်ပင်သည် ဆီကိုလည်းကောင်း၊ စားသုံးသူတို့အဖို့ ဟင်းလျာ ကိုလည်းကောင်း ထွက်စေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

ရှဂျရသန် (شَجَرَةً) — သစ်ပင်တစ်ပင်၊ ဤနေရာတွင် သံလွင်ပင်ကို ဆိုလိုသည်။
သွ་ရိ ဆိုင်နာ (طُورِ سَيْنَاءَ) — ဆိုင်နာတောင်၊ ဆိုင်နိုင်းကျွန်းဆွယ်ရှိ ဘရက်ကာတောင်။
တန်ဗိတု ဗိဒ္ဒုဟ်နိ (تَنبُتُ بِالدُّهْنِ) — ဆီထွက်သော အသီးကို ပေါက်ရောက်စေသည်။
ဆိဗ်ဂျ် (صِبْغٍ) — ဆီနှင့်ရောသော အစားအစာ၊ မုန့်ကိုနှစ်၍စားသော အရသာရည်။
လိလ်အာကိလီန (لِّلْآكِلِينَ) — စားသုံးသူများအတွက်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးရေကို ရွာသွန်းစေပြီးနောက် ထိုရေဖြင့် သံလွင်ပင်ကိုလည်း ဖန်ဆင်းပေါက်ရောက်စေတော်မူခဲ့သည်။ ထိုသံလွင်ပင်သည် ဆိုင်နာတောင်တစ်ဝိုက်ဒေသတွင် ပေါက်ရောက်သည်။ ထိုအပင်၏ အသီးမှ ဆီထွက်သည်။ ထိုဆီဖြင့် ခန္ဓာကိုယ်ကို လိမ်းကျံနိုင်သည်၊ မီးထွန်းနိုင်သည်၊ ထမင်းဟင်းတွင် ထည့်သုံးနိုင်သည်။ ထို့အပြင် ထိုအသီးသည် စားသုံးသူများအတွက် မုန့်ကိုနှစ်၍စားနိုင်သော အရသာရည်လည်း ဖြစ်သည်။ ဤအပင်သည် လူသားတို့အတွက် အကျိုးကျေးဇူးများစွာ ပေးသော ကောင်းချီးတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အတွက် အစားအသောက်၊ ဆီ၊ အလင်းရောင် အစရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများကို ဖန်ဆင်းပေးတော်မူသည်။ ဤအရာများကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဖန်ဆင်းထားခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ကို ဖော်ပြသည်။
သံလွင်ပင်သည် တောင်တန်းဒေသတွင် ပေါက်ရောက်ပြီး အကျိုးကျေးဇူးများစွာ ပေးသည်။ ဤသည်က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်နှင့် ဉာဏ်ပညာတော်ကို ထင်ရှားစေသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား အရှင်မြတ်၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးများကို သတိရစေပြီး ကျေးဇူးတင်ရန် ဖိတ်ခေါ်သည်။
ဤကဲ့သို့သော ကောင်းချီးများကို ရရှိထားခြင်းသည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ လမ်းညွှန်မှုအောက်တွင် အရှင်မြတ်အား ချီးမွမ်းကိုးကွယ်ရန် အားပေးသည်။
ဤအာယသ်တော်ကို ဖတ်ရှုခြင်းဖြင့် ကုရ်အာန်၏ လှပမှုနှင့် အကျိုးကျေးဇူးများကို ခံစားနိုင်ပြီး အစ္စလာမ်သာသနာကို ပိုမိုချစ်မြတ်နိုးလာစေသည်။

📜 အာယာသ် 18-22 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ

ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်မှ (မိုး) ရေကို (သင့်တော်သော) အတိုင်းအတာ ချိန်ဆချက်နှင့်တကွ ရွာသွန်းစေတော်မူခဲ့၏။ တစ်ဖန် ငါအရှင်မြတ်သည် ထို(မိုး) ရေကို ပထဝီမြေဝယ် ရပ်တည်စေတော်မူခဲ့၏။ စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ထို(မိုး)ရေကို ပပျောက်စေခြင်းငှာ တတ်စွမ်းနိုင်တော်မူသော အရှင်လည်း ဖြစ်တော်မူပေသည်။

19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ထို(မိုး)ရေဖြင့် အသင်တို့အဖို့ စွန်ပလွံခြံများကို လည်းကောင်း၊ စပျစ်ခြံများကို လည်းကောင်း၊ ပေါက်ရောက်စေတော် မူခဲ့၏။ အသင်တို့အဖို့ ယင်းခြံများတွင် မြောက်မြားစွာသော သစ်သီးဝလံများသည်ရှိ ၏။ ထို့ပြင် အသင်တို့သည် ယင်းခြံများမှ စားသုံးကြကုန်၏။

20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ

21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်စင်စစ် အသင်တို့အဖို့ ခြေလေးချောင်းတိရစ္ဆာန်(များဖြစ်သော ကုလားအုတ်၊ နွား၊ သိုး၊ ဆိတ် တို့)တွင် ဆင်ခြင်သုံးသပ်ရန် အချက်သည် အမှန်ပင်ရှိပေသည်။ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ၎င်းတို့၏ဝမ်းတွင်း၌ရှိသော (နို့ရည်)ကို တိုက်ကျွေး တော်မူပေသည်။ ထို့ပြင် အသင်တို့အဖို့ ၎င်းတို့တွင် များစွာသော အကျိုးကျေးဇူးများသည်လည်း ရှိလေသည်။ ထို့ပြင်တစ်ဝ အသင်တို့သည် ၎င်းတို့ အနက်မှ စားသုံးကြလေသည်။

22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ယင်းတိရစ္ဆာန်များပေါ်၌လည်းကောင်း၊ သင်္ဘောများပေါ်၌လည်းကောင်း၊ စီးနင်း (သွားလာ တင်ဆောင်)ကြကုန်သတည်း။

← အာယာသ် 19 📖 အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 21 →

အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

118အာယာသ်

MeccanRevelation

20အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 20

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 20 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး(ငါအရှင်မြတ်သည်) သံလွင်ပင်ခေါ် သစ်ပင်တစ်မျိုးကိုလည်း(ပေါက်ရောက်စေတော်မူခဲ့၏)။ ထိုသစ်ပင်သည် သိနတောင်ပေါ်၌ ပေါက်ရောက်လေ့ရှိသည်၊ ထို သစ်ပင်သည် ဆီကိုလည်းကောင်း၊ စားသုံးသူတို့အဖို့…

စူရာ အာယာသ် 20/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 18–22. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.