Suurah Al-Mu'minuun Aayad 20 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Iyo Geed ka Baxa Dhuur Siina oo soo saarta Subag…

Al-Mu'minuun · 20/118

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mu'minuun

وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa shajaratan takhruju min Toori Sainaaa`a tambutu bidduhni wa sibghil lil aakileen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Iyo Geed ka Baxa Dhuur Siina oo soo saarta Subag iyo Koosaar kuwa Cuni.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Turu Siinaa: Waa buur ku taal dhulka Siinaay, waxaana loo yaqaan "Jabal al-Tur".
Duhn: Waa saliidda (zayt) laga soo saaro saytuunka.
Sibgh: Waa wax lagu liqo ama lagu cuno, sida saliidda lagu daro cuntada ama lagu qado (iidaam).

Tafsiirka Aayadda:

Allah (Subhaanahu wa Ta'aala) wuxuu sheegayaa nicmooyinkiisa uu ugu nicmeeyay addoommadiisa, isagoo leh: Waxaana idinka abuuray geed ka soo baxa Buurta Siinaay, kaas oo ah geedka saytuunka. Geedkani wuxuu ka soo baxaa buur barakaysan, wuxuuna soo saaraa saliid (duhn) laga isticmaalo iftiinka (saliid lagu shido) iyo lagu dheehdo (lagu qado) cuntada, isagoo ah iidaam (sibgh) dadku ku cunaan rootiga iyo cuntooyinka kale. Tani waa mid ka mid ah mucjisooyinka Allah, maxaa yeelay geedka saytuunka wuxuu ka baxaa dhulkaas oo si gaar ah u barakaysan, waxaana laga soo saaraa saliid faa'iido badan u leh dadka.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Nicmada Allah waa mid wayn oo badan: Aayaddani waxay na tusinaysaa sida Allah ugu nicmeeyay dadka geedka saytuunka, kaas oo leh faa'iidooyin badan — saliid, iidaam, iyo iftiin. Tani waxay ku boorrinaysaa dadka inay ku shukriyaan Allah oo ay xusuustaan nicmooyinkiisa.
Barakada dhulka iyo geedaha: Allah wuxuu sheegay in geedkani ka soo baxo buur barakaysan (Tur Siinaa), taasoo muujinaysa in dhulka qaarkiis ay leeyihiin barako gaar ah. Tani waxay dadka ku barinaysaa inay daryeelaan dhulka iyo geedaha, isla markaana ay ka faa'iidaystaan si fiican.
Iskudhafka faa'iidada iyo cuntada: Geedka saytuunka wuxuu isugu daray laba faa'iido — saliid lagu shido (iftiin) iyo iidaam lagu cuno. Tani waxay muujinaysaa sida Allah ugu dhigay khalqigiisa waxyaabo faa'iido badan leh, taasoo ku tusinaysa dadka inay raadiyaan faa'iidada labada adduun (adduun iyo aakhiro).
Imaan iyo yaqiin: Aayaddani waxay xoojisaa iimaanka dadka, maxaa yeelay waxay ku tusinaysaa in Allah uu yahay Kan wax walba abuura, isla markaana uu u dhigay dadka waxyaabo ay u baahan yihiin si ay ugu noolaadaan nolol fiican. Tani waxay dadka ku dhiirrigelinaysaa inay ku dhawaaqaan "Alhamdulillah" oo ay ku mahadnaqaan Eebahood.

📜 Aayad 18-22 — Suurah Al-Mu'minuun

18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ

Waxaan ka soo Dejinay Samada Biyo Qiyaasan, waxaana Dejinay dhulka inaan la Tagnana waan karraa.

19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Waxaana idinku Ahaysiinnay Beero Timir ah iyo Cinabyo oo Dhexdeed Khudaar Badani ku sugantahay ood wax ka Cuntaan.

20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ

Iyo Geed ka Baxa Dhuur Siina oo soo saarta Subag iyo Koosaar kuwa Cuni.

21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Waxaa idiinku Sugnaaday Xoolaha Waano, waxaana idinka Waraabinnaa waxa Caloosheeda ku Sugan waxaana idinku Sugan Manfaco badan, Xaggeedaadna wax ka Cuntaan.

22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

Korkeeda iyo Markabka Korkiisa yaana laydinku Xambaaraa.

← Aayad 19 📖 Al-Mu'minuun Aayad 21 →

Al-Mu'minuunLiiska Quraan

118Aayad

MakkiRevelation

20Aayad

Tarjumaad — Al-Mu'minuun 20

Suurah Al-Mu'minuun Aayad 20 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Iyo Geed ka Baxa Dhuur Siina oo soo saarta Subag…

Suurah Aayad 20/118 — Suurah Al-Mu'minuun المؤمنون (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mu'minuun Maqal, Suurah Al-Mu'minuun Tarjumaad, Suurah Al-Mu'minuun mp3, Suurah Al-Mu'minuun pdf. Aayad 18–22. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3