Аль-Муминун · 20/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ ۝٢٠
Wa shajaratan takhruju min Toori Sainaaa`a tambutu bidduhni wa sibghil lil aakileen
📖 Қазақ тілінде
Әрі Синай тауында өсетін ағашты да зәйтүнді өсірдік . Одан жеушілер үшін май және дәм беретін дәмдеуіш шығады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَشَجَرَةً — және бір ағашты, яғни зәйтүн ағашын.
  • طُورِ سَيْنَاءَ — Синай тауы, яғни мүбәрак тау.
  • تَنبُتُ بِالدُّهْنِ — майы бар жеміс өсіреді, ол — зәйтүн майы.
  • صِبْغٍ — тағамға қосылатын нәрсе, яғни асқа малу үшін пайдаланылатын дәмдеуіш (май).
  1. Тәпсірі:

Аллаһ Тағала адамдарға көрсеткен игіліктерінің бірі ретінде Синай тауының айналасында өсетін зәйтүн ағашын жаратты. Бұл ағаштың жемісінен май алынады, ол адамдар денелерін майлауға, сондай-ақ шам жағуға пайдаланады. Сонымен қатар, сол май тағамға қосылып, нанды батырып жеуге арналған дәмдеуіш ретінде де қолданылады. Осылайша, бір ағаштан екі түрлі пайда алынады: бірі — денеге жағылатын май, екіншісі — асқа қосылатын дәм. Бұл — Аллаһтың адам баласына деген шексіз мейірімі мен даналығының белгісі.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Аллаһ Тағала табиғаттағы әрбір нәрсені адамның пайдасына жаратқан. Зәйтүн ағашы — соның бір айқын дәлелі.
  • Бір нәрседен бірнеше пайда алу — Аллаһтың хикметінің көрінісі. Бұл адамды Жаратушыға шүкір етуге шақырады.
  • Ислам діні табиғатты, оның игіліктерін бағалауға, оларды орынды пайдалануға үйретеді.
  • Құрандағы әрбір аят — адамды ойлануға, Аллаһтың нығметтерін мойындауға жетелейтін рухани азық.


📜 Аят 18-22 — Аль-Муминун сүресі

18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
Біз аспаннан суды белгілі мөлшермен түсіріп, оны жерге орналастырдық. Әрі оны Біз кетіре де аламыз
19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Біз онымен сендерге құрма және жүзім бақтарын өсірдік. Сендер үшін оларда бақтарда көп жемістер бар әрі сендер олардан жейсіңдер
20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
Әрі Синай тауында өсетін ағашты да зәйтүнді өсірдік . Одан жеушілер үшін май және дәм беретін дәмдеуіш шығады
21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Ақиқатында сендер үшін малдар да ғибрат бар. Сендерге олардың іштеріндегін сүтті ішкіземіз. Оларда сендер үшін коп пайда бар әрі олардан азықтанасыңдар
22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
Әрі сендер оларда және кемелерде тасымалданасыңдар
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
20Аят

Аударма — Аль-Муминун 20

Аль-Муминун сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Синай тауында өсетін ағашты да зәйтүнді өсірдік . Одан…

Сүресі Аят 20/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 18–22. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers