Al-Mu'minun · 20/118
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Mu'minun
وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ ۝٢٠
Wa shajaratan takhruju min Toori Sainaaa`a tambutu bidduhni wa sibghil lil aakileen
📖 In Italiano
come quest'albero che sorge dal monte Sinai, che vi offre olio e condimento per i vostri cibi.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • "Shajarah": albero.
  • "Tur": montagna.
  • "Sina'": il monte Sinai, luogo benedetto.
  • "Duhn": olio, grasso.
  • "Sibgh": condimento, intingolo con cui si accompagna il cibo (come l'olio in cui si intinge il pane).

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver menzionato le benedizioni della pioggia e dei frutti della terra, Allah l'Altissimo continua a elencare i Suoi doni verso l'umanità menzionando un'altra delle Sue grandi creazioni: l'albero di olivo, che cresce nella regione del monte Sinai, un luogo benedetto. Questo albero produce olive dalle quali si estrae l'olio, che svolge una duplice funzione: da un lato viene usato come condimento per il cibo, poiché vi si intinge il pane, e dall'altro viene impiegato per ungere il corpo e per l'illuminazione. È una pianta benedetta che racchiude in sé numerosi benefici per l'essere umano.

Questa creazione meravigliosa è una chiara prova della potenza di Allah e della Sua infinita misericordia verso le Sue creature. Egli ha fatto sì che da un semplice albero possano derivare tanti usi e benefici, a testimonianza della Sua sapienza e della Sua cura per l'umanità.


Riflessione e invito:

Quanto è grande la misericordia di Allah verso di noi! Egli ci ha concesso benedizioni innumerevoli che spesso diamo per scontate. L'olivo, menzionato nel Sacro Corano, non è solo una pianta, ma un segno della generosità divina. Quando riflettiamo su questi doni, il nostro cuore si riempie di gratitudine verso il nostro Creatore. L'Islam ci insegna a contemplare la creazione e a riconoscere in ogni cosa i segni della grandezza di Allah. Che ogni boccone di cibo che mangiamo, ogni goccia d'olio che usiamo, ci ricordi la Sua bontà e ci avvicini a Lui con cuore riconoscente. Lodiamo Allah per le Sue benedizioni e cerchiamo di vivere nella Sua obbedienza, poiché Egli è il Provvidente, il Misericordioso.



📜 Versetto 18-22 — Sura Al-Mu'minun

18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
E facemmo scendere l'acqua dal cielo in quantità misurata e la mantenemmo sulla terra, anche se abbiamo la capacità di farla sparire.
19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
E per suo tramite, produciamo per voi palmeti e vigneti in cui [trovate] i molti frutti che mangiate,
20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
come quest'albero che sorge dal monte Sinai, che vi offre olio e condimento per i vostri cibi.
21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Invero, anche nel bestiame vi è argomento [di meditazione]: vi diamo da bere di ciò che è nel loro ventre e ne traete molti vantaggi; e di loro vi cibate;
22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
viaggiate su di essi e sui vascelli.
Al-Mu'minunIndice del Corano
118Versetto
MeccanaRevelation
20Versetto

Traduzione — Al-Mu'minun 20

Sura Al-Mu'minun Versetto 20 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : come quest'albero che sorge dal monte Sinai, che vi offre…

Sura Versetto 20/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Mu'minun Ascoltare, Sura Al-Mu'minun Traduzione, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Versetto 18–22. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche