Al-Mu'minun · 20/118
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Mu'minun
وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ ۝٢٠
Wa shajaratan takhruju min Toori Sainaaa`a tambutu bidduhni wa sibghil lil aakileen
📖 På Dansk
Også træ indfødte til Sinai producere olie også ligesom fornøjelse spiserne

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • Tūr: Bjerg.
  • Sīnā': Et bjergområde, også kendt som Sinai-bjerget.
  • Duhn: Olie, herunder olivenolie.
  • Sibgh: Noget, som brød dyppes i, dvs. tilbehør eller sovs til mad.

Tolkning af verset:

I denne velsignede kontekst, hvor Allah nævner sin store nåde mod menneskeheden gennem regn og vækst, nævner Han endnu et eksempel på sin magt og barmhjertighed: oliventræet. Dette træ vokser frem fra det velsignede bjerg Sinai-området. Det er et træ, der bærer frugt, hvorfra der udvindes olie, som mennesker bruger til at smøre sig med og til at oplyse deres hjem med lamper. Derudover er oliven og olien et lækkert tilbehør, som dyppes i brød eller bruges i madlavning, hvilket giver maden smag og næring. Dette vers viser, hvordan Allah har skabt forskellige kilder til velsignelse for menneskeheden, både til daglig brug og til nydelse.

Udledte visdomme og formaninger:

  • Verset minder os om Allahs store nåde, idet Han har skabt træer og planter, der tjener menneskets behov, både som føde og som kilde til lys og renlighed.
  • Det opfordrer os til at reflektere over naturens vidundere og se dem som tegn på Skaberens visdom og omsorg.
  • Det lærer os at være taknemmelige over for Allah for de mange daglige velsignelser, som vi ofte tager for givet, såsom olivenolie, der bruges i mad, medicin og belysning.
  • Verset viser, at islam opmuntrer til at udnytte naturens ressourcer på en god og bæredygtig måde, hvilket er en del af menneskets ansvar som forvalter på jorden.


📜 Vers 18-22 — Sura Al-Mu'minun

18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
Vi sender derned himlen vande nøjagtige måle derefter vi oplagrer det slibe Certainly vi lade det flygter
19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Med det vi producere i I frugthaver af dato håndflade druer al art af frugter adskillige mader
20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
Også træ indfødte til Sinai producere olie også ligesom fornøjelse spiserne
21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
livestock forsyne jer lektion. Vi lader du drikker (mælk) fra deres bellies du afleder andet gavn fra dem visse af dem du bruger i mad
22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
På dem på skibene I ride
Al-Mu'minunKoranregister
118Vers
MekkanskRevelation
20Vers

Oversættelse — Al-Mu'minun 20

Sura Al-Mu'minun Vers 20 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Også træ indfødte til Sinai producere olie også ligesom fornøjelse…

Sura Vers 20/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Mu'minun Lyt, Sura Al-Mu'minun Oversættelse, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Vers 18–22. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers