Al-Mu'minun · 20/118
Översättning Translitteration — Sura Al-Mu'minun
وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ ۝٢٠
Wa shajaratan takhruju min Toori Sainaaa`a tambutu bidduhni wa sibghil lil aakileen
📖 På Svenska
och ett träd som är från [trakten kring] berget Sinai, [vars frukt] innehåller olja och förhöjer smaken på er föda.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • "Tūr": betyder berg.
  • "Sīnā'": är namnet på en välsignad plats, berget där Gud talade till Moses (Musa), frid vare med honom.
  • "Duhn": betyder olja, här syftar det på olivolja.
  • "Sibgh": betyder det som används som tillbehör till bröd, det vill säga något man doppar bröd i, som olivolja.

Tolkning av versen:

I denna vers fortsätter Gud att räkna upp Sina välsignelser för människan. Han påminner dem om att Han har låtit växa fram ett träd för dem, nämligen olivträdet, som växer i närheten av berget Sinai – en välsignad plats. Detta träd bär frukt som innehåller olja, vilken människor använder på flera sätt: dels som olja att smörja in kroppen med, dels som en källa till ljus genom att den används i lampor, och dels som en utsökt matolja som man doppar bröd i och äter tillsammans med annan mat. Detta är en stor välsignelse från Gud, som visar Hans omsorg om Sina skapade varelser.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Versen visar på Guds stora nåd och omsorg om människan, då Han har skapat träd och växter som tjänar henne i vardagen.
  2. Den uppmanar människan att reflektera över naturen omkring sig och se spåren av Skaparens visdom och makt i allt som växer och frodas.
  3. Den påminner om att välsignelser inte bara är stora ting, utan även de vardagliga saker som vi ofta tar för givna, som matolja och ljus – allt detta är gåvor från Gud som förtjänar tacksamhet.
  4. Versen ingjuter hopp och glädje hos den troende, då den visar att Gud inte glömmer Sina tjänare utan förser dem med allt de behöver, både för kroppens näring och för livets bekvämlighet. Detta stärker kärleken till Gud och tacksamheten mot Honom.


📜 Vers 18-22 — Sura Al-Mu'minun

18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
Och Vi sänder regn från skyn i rätt avvägda mängder och låter det samlas i jorden, men Vi har också makt att hålla det tillbaka.
19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Och med [regnet] låter Vi palmlundar och vingårdar grönska för er räkning, som ger er riklig frukt som ni får äta av,
20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
och ett träd som är från [trakten kring] berget Sinai, [vars frukt] innehåller olja och förhöjer smaken på er föda.
21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Även den boskap [som Gud har skapat] påminner er [om Våra omsorger]: det är Vi som ger er att dricka den [mjölk] som uppstår i deras buk, och de är också [på andra sätt] till stor nytta för er; ni äter deras kött
22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
och de bär er, liksom skeppen, på era färder.
Al-Mu'minunKoranregister
118Vers
MekkanskRevelation
20Vers

Översättning — Al-Mu'minun 20

Sura Al-Mu'minun Vers 20 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och ett träd som är från [trakten kring] berget Sinai,…

Sura Vers 20/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Mu'minun Lyssna, Sura Al-Mu'minun Översättning, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Vers 18–22. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers