El-Mu'minun · 20/118
Përkthim Transliterim — Surja El-Mu'minun
وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ ۝٢٠
Wa shajaratan takhruju min Toori Sainaaa`a tambutu bidduhni wa sibghil lil aakileen
📖 Në Shqip
(kemi krijuar) edhe drurin, që rritet në malin e Sinajit, i cili jep vaj dhe mëlmesë (erurinë), atyre që e hanë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Shajereh (شَجَرَةً): pema, këtu nënkuptohet pema e ullirit.
  • Tur (طُورِ): mali.
  • Sina (سَيْنَاءَ): mali i njohur në Gadishullin Sinai, ku Allahu i foli Musait (paqja qoftë mbi të).
  • Duhn (الدُّهْنِ): vaji, yndyra – këtu vaji i ullirit.
  • Sibgh (صِبْغٍ): salcë, ushqim që hahet me bukë (si vaj ulliri që përdoret si shtesë ushqimi).

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar, në kuadër të përmendjes së begative të Tij ndaj njerëzimit, përmend edhe pemën e ullirit, e cila rritet në malin e bekuar të Sinait. Kjo pemë prodhon vaj që përdoret për lyerje, ndriçim dhe si ushqim i shëndetshëm. Ajo është një begati e madhe, sepse nga fryti i saj nxirret vaji që përdoret si ushqim (salcë me bukë) dhe si mjet për ndriçim dhe kujdes ndaj trupit. Kjo tregon fuqinë e Allahut që nga një pemë e vetme krijon kaq shumë dobi për njerëzimin.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na mëson të reflektojmë mbi begatitë e Allahut në natyrë, si pema e ullirit, e cila është burim ushqimi dhe shërimi.
  2. Na nxit të jemi mirënjohës ndaj Allahut për ushqimet që na i ka dhënë dhe t'i përdorim ato në mënyrë të moderuar.
  3. Tregon se Islami është fe që i kushton rëndësi shëndetit dhe mirëqenies së njeriut, duke na udhëzuar drejt ushqimeve të pastra dhe të dobishme.
  4. Na kujton se çdo gjë në këtë univers është krijuar me urtësi dhe për të mirën e njeriut, gjë që na afron më shumë me Krijuesin dhe na bën të dashurojmë fenë tonë të pastër.


📜 Ajet 18-22 — Surja El-Mu'minun

18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
Ne, lëshojmë shiun nga qielli me masë të caktuar. Pastaj, Ne e mbajmë në Tokë dhe Ne jemi të pushtetshëm ta ngrisim (ujin nga toka dhe ta shpërndajmë)
19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
dhe me ndihmën e tij kemi bërë për ju kopshtije hurmesh dhe rrushi, në to ka shumë pemë për ju, që hani prej tyre –
20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
(kemi krijuar) edhe drurin, që rritet në malin e Sinajit, i cili jep vaj dhe mëlmesë (erurinë), atyre që e hanë.
21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Dhe ju, në kafshët keni këshillë: Na ju japim të pini atë që gjendet në barqet e tyre, e për ju, në to, ka shumë dobi dhe nga ato ju hani,
22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
dhe ju, me ato dhe me anije barteni.
El-Mu'minunIndeksi i Kuranit
118Ajet
MeccanRevelation
20Ajet

Përkthim — El-Mu'minun 20

Surja El-Mu'minun Ajet 20 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (kemi krijuar) edhe drurin, që rritet në malin e Sinajit,…

Surja Ajet 20/118 — Surja El-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mu'minun Dëgjo, Surja El-Mu'minun Përkthim, Surja El-Mu'minun mp3, Surja El-Mu'minun pdf. Ajet 18–22. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers