Аль-Муминун · 20/118
Перевод Транслитерация — Аль-Муминун
وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ ۝٢٠
Wa shajaratan takhruju min Toori Sainaaa`a tambutu bidduhni wa sibghil lil aakileen
📖 На русском
И дерево, что на горе Синай берет ростки, Выращивая масло и приправы Для тех, которые едят с него.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • طور سيناء: جبل مبارك، وهو الجبل الذي كلّم الله عليه موسى عليه السلام، ويُعرف بجبل الطور في منطقة سيناء.
  • تنبت بالدهن: أي تُخرج ثمرًا فيه دهن، وهو زيت الزيتون المبارك.
  • صبغ للآكلين: الصبغ هو الإدام الذي يُغمَس فيه الخبز، أي ما يؤكل معه كالزيت.

التفسير:

وفي هذه الآية الكريمة يذكّرنا الله تعالى بنعمةٍ عظيمةٍ من نعمه التي لا تُحصى، وهي شجرة الزيتون المباركة التي تنبت في منطقة جبل سيناء المبارك. هذه الشجرة التي خلقها الله بقدرته لتخرج من ذلك الجبل الطاهر، تحمل في ثمرها خيرًا عظيمًا؛ فهي تُخرج لنا دهنًا طيبًا (الزيت) يُستعمل في الإنارة والدهان والاستعمالات النافعة، وفي الوقت نفسه هو إدامٌ لذيذٌ يُغمَس فيه الخبز، فيصبح طعامًا شهيًا ومفيدًا للجسم.

إن في هذه الشجرة لآيةً من آيات الله الدالة على كمال قدرته ورحمته بعباده؛ فهو الذي أنبتها من أرضٍ مباركة، وجعل فيها هذا الجمع العجيب بين الدهن والصبغ، ليكون قوتًا ودواءً ونورًا للناس. فسبحان من سخّر لعباده ما في الأرض من خيرات، ويسّر لهم سبل العيش والرزق.

أيها المسلم، تأمّل في هذه النعمة التي تتكرر على مائدتك كل يوم، ففي كل قطرة زيتٍ تتناولها ذكرى لرحمة الله بك، ودعوةٌ لشكره والثناء عليه. فالحمد لله الذي أطعمنا وسقانا وسخّر لنا من الطيبات ما لم تبلغه أيدينا بحولنا وقوتنا. وليكن هذا التفكر سببًا في زيادة إيمانك وقربك من خالقك، فإن في كل نعمةٍ آيةً تدعوك إلى حبه وطاعته.



📜 Аят 18-22 — Аль-Муминун

18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
Мы в должной мере воду с неба льем И напояем ею землю, Но несомненно в Наших силах И истощить ее совсем.
19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
И ею Мы взрастили вам Сады из финиковых пальм и виноградных лоз; В них - вам обильные плоды, И с них вы (с радостью) едите.
20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
И дерево, что на горе Синай берет ростки, Выращивая масло и приправы Для тех, которые едят с него.
21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
В скоте для вас есть также назидание (Господне). Мы вас поим тем (молоком), Что образуется у них в утробах; Для вас в них много разной пользы, (А кроме этого), вы (мясо) их едите.
22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
На них вы так же, как на корабле (по морю), Поездки совершаете (на суше).
Аль-МуминунУказатель Корана
118Аят
МекканскаяRevelation
20Аят

Перевод — Аль-Муминун 20

Сура Аль-Муминун Аят 20 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И дерево, что на горе Синай берет ростки, Выращивая масло…

Сура Аят 20/118 — Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муминун Слушать, Аль-Муминун Перевод, Аль-Муминун mp3, Аль-Муминун pdf. Аят 18–22. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.