アル・ムウミヌーン · 20/118
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムウミヌーン
وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ ۝٢٠
Wa shajaratan takhruju min Toori Sainaaa`a tambutu bidduhni wa sibghil lil aakileen
📖 日本語意味
またシナイ山に産する一本の樹があって,油が採れ,食べものに味わいを付ける。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • شَجَرَةً(木): ここでは「オリーブの木」を指します。
  • طُورِ سَيْنَاءَ(スィーナー山): シナイ山。祝福された山とされる場所です。
  • تَنبُتُ بِالدُّهْنِ(油とともに育つ): 実から油が採れる状態で育つ、という意味です。
  • صِبْغٍ(つけだれ・おかず): パンなどを浸して食べるための「イダーム(おかず)」のことです。

### 解説

アッラーは、水によって大地から様々な恵みを生み出される中で、特に「オリーブの木」を創り出されたことを挙げています。この木は、シナイ山の周辺に生育し、その実からは良質な油が採れます。この油は、人々が体に塗って潤いを得るためや、灯りを灯すために使われます。また、その実や油は、パンに浸して食べる「おかず」としても用いられ、人々の食生活に豊かさをもたらします。

つまり、この一節は、アッラーが人々の生活に必要な「油」と「食べ物」の両方を、一つの木から生み出してくださったという、計り知れない恩恵を思い起こさせています。シナイ山という特定の場所に言及することで、その土地の祝福と、そこからもたらされる恵みの素晴らしさを強調しています。


### この節から得られる教訓と導き

  1. アッラーの恩恵への感謝: 私たちが普段何気なく使っている油や食べ物も、アッラーの御力によって生み出されたものです。その恵みに気づき、心から感謝することの大切さを教えられます。
  2. 自然の中のアッラーの御徴(しるし): 一本の木が、油と食物という二つの大きな恵みを同時に人々に与えています。このような自然界の仕組みは、アッラーの無限の英知と慈悲の証拠です。私たちは、周りの自然を観察し、そこにアッラーの存在と力を感じ取るよう促されています。
  3. 信仰と日常生活の結びつき: この節は、信仰が決して現実離れしたものではなく、私たちの毎日の食事や生活の糧と深く結びついていることを示しています。イスラームは、日常生活の中の小さな恵みにも感謝し、アッラーを意識することを教えています。
  4. 祝福された場所への認識: シナイ山は、ムーサー(モーセ)預言者がアッラーと語ったとされる祝福された地です。そのような場所からも恵みが生み出されることで、信仰の歴史と自然の恵みが結びつけられています。私たちは、アッラーが歴史を通して人類に与え続けてきた恩恵を思い起こすことができます。


📜 節 18-22 — スーラ アル・ムウミヌーン

18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
われは天から適量の雨を降らせ,それを地中に止まらせる。またわれは,それを無くすことも出来る。
19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
われはそれで,あなたがたのためにナツメヤシとブドウの園を育てた。園の中には多くの果実があって,あなたがたはそれを食べる。
20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
またシナイ山に産する一本の樹があって,油が採れ,食べものに味わいを付ける。
21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
それから家畜にも,あなたがたへの教訓がある。われはそれらの腹の中にあるものをあなたがたに飲ませる。それらには多くの用途があり,またあなたがたはその(肉)を食べる。
22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
あなたがたはそれらに乗り,また船によって運ばれる。
アル・ムウミヌーンクルアーン目次
118
MeccanRevelation
20

翻訳 — アル・ムウミヌーン 20

スーラ アル・ムウミヌーン 節 20 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またシナイ山に産する一本の樹があって,油が採れ,食べものに味わいを付ける。

スーラ 節 20/118 — スーラ アル・ムウミヌーン المؤمنون (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムウミヌーン 聴く, スーラ アル・ムウミヌーン 翻訳, スーラ アル・ムウミヌーン mp3, スーラ アル・ムウミヌーン pdf. 節 18–22. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers