Surah Al-Mu'minun — Talata 20

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Tür (طور): Bundok.
• Sina (سيناء): Isang bundok na pinagpala, na kilala sa lugar na ito.
• Dubn (دهن): Langis, partikular na langis ng oliba.
• Sibgh (صبغ): Sawsawan o pampalasa na ginagamit sa pagkain, tulad ng paglubog ng tinapay dito.

Interpretasyon ng Talata:

At nilikha Namin para sa inyo, sa pamamagitan ng tubig na ibinaba Namin mula sa langit, ang puno ng oliba na tumutubo sa paligid ng bundok ng Sinai — isang bundok na pinagpala. Ang punong ito ay nagbibigay ng bunga na pinipiga upang makakuha ng langis, na ginagamit ninyo bilang pampahid sa katawan at pampaganda, at bilang sawsawan sa inyong pagkain, kung saan nilulubog ninyo ang tinapay. Kaya't pinagsasama nito ang dalawang pakinabang: ang pagiging langis na nagbibigay liwanag at nagpapaganda, at ang pagiging pampalasa na nagpapasarap sa pagkain. Ito ay isang malinaw na patunay ng kapangyarihan ng Allah at ng Kanyang biyaya sa Kanyang mga nilikha.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng awa ng Allah sa Kanyang mga alipin, sapagkat nilikha Niya para sa kanila ang mga puno at halaman na nagbibigay ng pagkain at langis, na nagpapadali sa kanilang pamumuhay.
2. Ang pagbanggit sa bundok ng Sinai at sa puno ng oliba ay nagpapakita ng pagpapala sa lugar na iyon, at nagpapaalala sa atin ng mga tanda ng Allah sa kalikasan.
3. Ang paggamit ng langis ng oliba bilang pampahid at pampalasa ay nagtuturo sa atin na ang mga biyaya ng Allah ay hindi lamang para sa kabuhayan, kundi para sa kaginhawahan at kasiyahan sa buhay — kaya't dapat tayong magpasalamat sa Kanya.
4. Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa atin na magnilay-nilay sa mga likha ng Allah, sapagkat ang bawat puno at bawat bunga ay tanda ng Kanyang karunungan at kapangyarihan, na nagpapalalim sa ating pananampalataya at pagmamahal sa Kanya.