سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 20 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : دره‌ختێکمان بۆ ڕواندوون که له کێوى طور له بیابانى سینا…

موئمنون · 20/118

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موئمنون

وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa shajaratan takhruju min Toori Sainaaa`a tambutu bidduhni wa sibghil lil aakileen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

دره‌ختێکمان بۆ ڕواندوون که له کێوى طور له بیابانى سینا سه‌وز ده‌بێت که ڕۆن و چه‌ورى لێ ده‌رده‌هێنرێت و ئاماده‌یه بۆ که‌سانێك که ده‌یخۆن (مه‌به‌ست دره‌ختى زه‌یتونه که هه‌میشه سه‌وزه‌و ته‌مه‌ن درێژه‌و بێ ئه‌رکه‌و کالیسیۆم و ئا‌سن و فۆسفۆڕو ڤیتامینى جۆراو جۆرو پڕۆتینى تێدایه‌، گه‌لێك داوو ده‌رمانیشى لێ ده‌رده‌هێنرێت).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە وشەکان:

طور: کێو، شاخ.
سیناء: ناوچەیەکی پیرۆزە لە دەوروبەری کێوی طور لە میسر.
تنبت بالدهن: زەیتوون دەڕوێت و زەیتی لێ دەردەچێت.
صبغ: ئەو شتەی کە لەگەڵ نان دەخورێت، واتە خواردنە چەورەکە (ئیدام).

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی مرۆڤەکان! لەناو ئەو ناز و نیعمەتانەی کە بۆتان ڕواندومە، شجەرەیەکی ترتان بۆ دروستکردووە کە زەیتوونە، لە ناوچەی کێوی پیرۆزی طور سینا دەڕوێت. ئەم درەختە پیرۆزە بەرهەمێکی زۆر گرانبەهای دەدات کە زەیتە، جا ئەم زەیتە هەم بۆ ڕووناکایی و چرایە، هەم بۆ چەورکردنی نان و خواردن بەکاری دەهێنن. خوای گەورە ئەم درەختە موبارەکەی کردووە بە سەرچاوەیەکی زۆر خێر و بەرەکەت بۆ مرۆڤایەتی، تا خەڵکی لەو زەیتە سوودمەند بن و بەم نیعمەتە بەسەر یەکتری شانازی بکەن.

ئەی ئیماندارە خۆشەویستە! تەماشا بکە چۆن خوای میهرەبان لە ناوەڕاستی شاخ و کێوەکاندا، درەختێکی بۆ ئێمە ڕواندووە کە هەموو پێداویستییەکانی ژیانمان لە خۆ دەگرێت. زەیتوون تەنها خۆراکێکی سادە نییە، بەڵکو دەرمان و ڕووناکی و بەرەکەتە. ئایا ئەمە نیشانەیەکی ڕوونی توانایی و میهرەبانی خوای گەورە نییە؟ کە لە دارێکدا هەموو ئەو خێرانە دەخاتە ناوەوە؟

بۆیە ئەی مرۆڤ! کە دەبینیت خوای گەورە بەم شێوەیە بەسۆز و میهرەبانی بۆت ڕزق و ڕۆزی دابین کردووە، ئەوا پێویستە سوپاسگوزاری بکەیت و بە دڵێکی پڕ لە ئیمان و خۆشەویستی، بەرەو ئەو خوایە بگەڕێیتەوە. چونکە ئەو خوایەی کە ئەم هەموو نیعمەتە بەردەوامە لەسەر بەخشینی بە مرۆڤ، شایستەی ئەوەیە کە هەر ئەو بپەرستین و فەرمانەکانی بە جێ بهێنین.

📜 ئایه‌ت 18-22 — سوڕەتی موئمنون

18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ

هه ڕ ئێمه له ئاسمانه‌وه به ئه‌ندازه‌و نه‌خشه‌یه‌کى دیاریکراو بارانمان باراندووه‌و ئینجا له ناخى زه‌ویدا جێگیرمان کردووه‌، بێگومان ئێمه به جۆره‌ها شێوه ده‌توانین ئه‌و ئاوه له ناو به‌رین و ئه‌و سه‌رچاوانه وشك بکه‌ین.

19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

ئێمه به هۆى ئه‌و ئاوه‌وه چه‌نده‌ها باخ و باخاتى خورماو ڕه‌زمان به‌دى هێناوه بۆتان، (له‌و باخ و باخچانه‌دا) میوه‌هاتى جۆراو جۆرى زۆرو زه‌به‌ندمان بۆبه‌دیهێناون، له هه ندێکیان ده‌خۆن.

20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ

21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

به ڕاستى له به‌دیهاتنى ماڵاتیشدا جێگه‌ى سه‌رنج و په‌نده بۆتان که ورد ببنه‌وه‌و به‌دیهێنه‌رى جوانکار بناسن) جا له‌وه‌ى که له سکیاندا به‌دى دێت (مه‌به‌ست شیره‌) ده‌رخوارتان ده‌ده‌ین و چه‌نده‌ها که‌ڵکى زۆرى ترى هه‌یه بۆتان (له پێستیان، له خورى و موویان... هتد) هه‌روه‌ها لێشیان ده‌خۆن (گۆشت و جگه‌رو سه‌رو پێیان به‌جۆره‌ها شێوه ئاماده ده‌که‌ن و خواردنى خۆشیان لێ دروست ده‌که‌ن).

22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

له‌سه‌ر پشتى هه‌ندێك له‌و گیاندارانه‌ش هه‌ڵده‌گیرێن و له‌سه‌ر که‌شتیه‌کانیش (ده‌گوێزرێنه‌وه له شوێنێکه‌وه بۆ شوێنێکى تر له‌گه‌ڵ که‌ل و په‌ل و پێداویستیه‌کانتاندا).

→ ئایه‌ت 19 📖 موئمنون ئایه‌ت 21 ←

موئمنونپێڕست

118ئایه‌ت

MeccanRevelation

20ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موئمنون 20

سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 20 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : دره‌ختێکمان بۆ ڕواندوون که له کێوى طور له بیابانى سینا…

سوڕەتی ئایه‌ت 20/118 — سوڕەتی موئمنون المؤمنون (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موئمنون گوێت لێبگرە, سوڕەتی موئمنون وه‌رگێڕان, سوڕەتی موئمنون mp3, سوڕەتی موئمنون pdf. ئایه‌ت 18–22. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3