மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- தூர் (طور): மலை.
- சீனா (سيناء): பரக்கத் மிக்க மலைப்பகுதி.
- தன்புது பித் துஹ்னி (تنبت بالدهن): எண்ணெயுடன் (அதாவது, அதன் கனியில் எண்ணெய் இருக்கும் நிலையில்) முளைக்கிறது.
- ஸிப்ஃக் (صبغ): குழைவு/சாப்பாட்டுடன் சேர்த்து உண்ணப்படும் பொருள் (இதம்/குழம்பு).
விளக்கம்:
இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ் தன் அருட்கொடைகளை நினைவுபடுத்துகிறான். மழைநீரின் மூலம் மனிதர்களுக்காகப் பல தாவரங்களை முளைப்பிப்பதுடன், ஸைத்தூன் (ஆலிவ்) மரத்தையும் படைத்தான். இந்த மரம் தூர்-இ-சீனா (சீனாய் மலை) பகுதியில் இருந்து வெளிப்படுகிறது. இது ஒரு சிறப்பு வாய்ந்த மரமாகும். இதன் கனியில் இருந்து எண்ணெய் (ஆலிவ் எண்ணெய்) எடுக்கப்படுகிறது. இந்த எண்ணெய் இரண்டு நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுகிறது:
- உடலில் தேய்த்தல் (எண்ணெய் தேய்ப்பதற்கு).
- உணவுடன் சேர்த்து உண்ணுதல் (ரொட்டியை அதில் தோய்த்து சாப்பிடுவது போன்று).
இது மனிதர்களுக்கு ஒரு மாபெரும் அருட்கொடையாகும். இந்த மரம் ஒரே நேரத்தில் எரிபொருளாகவும் (விளக்கெண்ணெய்), உணவாகவும், மருந்தாகவும் பயன்படுகிறது.
பயன்கள்:
- இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் படைப்பாற்றலின் அற்புதங்களை சிந்திக்கத் தூண்டுகிறது. ஒரு மரம் எவ்வாறு பல நன்மைகளைத் தருகிறது என்பதை உணர்ந்தால், அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கையும் நன்றியுணர்வும் அதிகரிக்கும்.
- இது, இயற்கை வளங்களை மக்களின் நலனுக்காகப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது. அல்லாஹ் படைத்த பொருட்களை முறையாகப் பயன்படுத்தி வாழ்க்கையை சிறப்பாக்க வேண்டும்.
- இந்த வசனம், உணவில் எண்ணெய் (ஆலிவ் எண்ணெய்) பயன்படுத்துவதன் சிறப்பை உணர்த்துகிறது. இது ஆரோக்கியத்திற்கு நன்மை பயக்கும் என்பதை அறிவியலும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
- மலைப்பகுதிகளில் உள்ள தாவரங்களும் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் என்பதை உணர்த்துகிறது. எனவே, எந்த இடத்தில் உள்ள செடிகொடிகளையும் அவமதிக்காமல், அவற்றின் பயன்களை சிந்திக்க வேண்டும்.
- இறைவன் தன் படைப்புகள் மூலம் மனிதர்களுக்கு வழங்கும் அருட்கொடைகளை நினைவுகூர்ந்து, அவனுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும் என்பதை இது கற்பிக்கிறது.
📜 வசனம் 18-22 — சூரா அல்-முஃமினூன்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஃமினூன் 20
சூரா அல்-முஃமினூன் வசனம் 20 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும் தூர் ஸினாய் மலைக்கருகே உற்பத்தியாகும் மரத்தையும் (உங்களுக்காக நாம் உண்டாக்கினோம்) அது…சூரா வசனம் 20/118 — சூரா அல்-முஃமினூன் المؤمنون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஃமினூன் கேள், சூரா அல்-முஃமினூன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஃமினூன் mp3, சூரா அல்-முஃமினூன் pdf. வசனம் 18–22. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








