Surah Al-Mu'minun — Câu Kinh 20

1) Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• طُورِ سَيْنَاءَ (Tur Sinai): Núi Sinai, một ngọn núi được ban phước, nơi Allah đã ban Kinh Torah cho Nabi Musa (Moses).
• الدُّهْنِ (ad-duhn): Dầu, ở đây chỉ dầu ô-liu được ép ra từ quả của cây này.
• صِبْغٍ (sibgh): Thức ăn kèm (gia vị chấm), dùng để chấm bánh mì hoặc thức ăn, tức là dầu ô-liu được dùng làm nước chấm cho người ăn.

2) Giải thích ý nghĩa câu Kinh:

Allah đã tạo ra cho các ngươi — hỡi con người — cây ô-liu, một loại cây mọc lên từ vùng đất quanh ngọn núi Sinai được ban phước. Cây này sinh ra quả mà từ đó người ta ép lấy dầu. Dầu ấy vừa được dùng để thoa lên cơ thể (như dầu dưỡng da), vừa được dùng để thắp sáng đèn, lại vừa được dùng làm thức ăn kèm để chấm bánh mì và các món ăn khác. Như vậy, chỉ trong một loại cây mà Allah đã tập hợp cho con người nhiều lợi ích khác nhau: vừa là dầu thoa, vừa là dầu thắp, vừa là thức ăn ngon bổ dưỡng.

3) Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về quyền năng và lòng nhân từ của Allah trong việc tạo dựng những loại cây cối mang lại lợi ích to lớn cho con người, trong đó cây ô-liu là một biểu tượng của sự ban phước.
• Cây ô-liu được nhắc đến gắn liền với vùng đất thiêng liêng quanh núi Sinai — nơi Nabi Musa được Allah ban cho sứ mệnh — cho thấy mối liên hệ giữa các vị Nabi và những vùng đất được ban phước, cũng như sự tiếp nối của thông điệp thiêng liêng qua các thời đại.
• Việc một loại cây nhỏ bé lại có thể mang lại nhiều công dụng như vậy là bằng chứng rõ ràng cho sự khôn ngoan và quyền năng của Đấng Tạo Hóa, khuyến khích con người suy ngẫm và biết ơn những ân huệ mà Allah đã ban cho.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta biết trân trọng những gì Allah đã tạo ra trong thiên nhiên, sử dụng chúng một cách hữu ích và biết ơn Ngài — điều này làm tăng thêm đức tin và tình yêu đối với Đấng Tạo Hóa.
• Qua đó, người đọc cảm nhận được sự gần gũi và bao la của lòng thương xót Allah, Đấng đã chuẩn bị cho con người mọi phương tiện để sinh sống và hưởng thụ những điều tốt đẹp trong cuộc sống này.