Suuratu Al-Mu'minun — Aaya 20

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe faalaa famɗinde e nder aaya nden:

— "طُورِ سَيْنَاءَ": ko woni tulde Siinaa, tulle ɗe Alla barkike.

— "تَنبُتُ بِالدُّهْنِ": ko ɓiɗɗo leɗɗe ɗen keɓata ko woni nebbam (zeytuun).

— "صِبْغٍ": ko ɗam nyaamdu ndu ñaamooɓe ɓen mbinndirta e gawri maa e mburu, woni ɗam ɓe mbaynata e muñal.

1. Firo aaya nden:

Alla Seniiɗo O siforii wonde O fuɗɗinii e mooɓondiral neemaaji Makko ɗi O okki jeyaaɓe Makko ɓen, leɗɗe ɗe ndenndi e leɗɗe Zeytuun ɗen, ɗe ngoni e nder leydi tulde Siinaa nden, tulde nde Alla barkike. Leɗɗe ɗen no ɓiɗɗina nebbam ɗam yimɓe ɓen mbaɗata e ɓanndu maɓɓe, ɓe mbaɗira ɗam e junuubi maɓɓe, ɓe mbaɗira ɗam e galleeji maɓɓe, ɓe mbaɗira ɗam e nyaamdu maɓɓe. Kadi ɗam woni ɗam ɓe mbaynata e mburu maa e gawri, ɓe ñaama ɗam, ɓe weerta ɗam. Ɗum ko neema mawɗo e dow neemaaji Alla ɗi O yejjittaake, ɗi O holliri jeyaaɓe Makko ɓen no ɓe yettira Mo, ɓe anndira wonde Ko Kanko woni On toppitiiɗo ɓe, On okkata ɓe ko ɓe nguurdata.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

— Aaya nden no hollira wonde Alla no toppitii jeyaaɓe Makko ɓen, O okkii ɓe leɗɗe ɗe ngoni e nafa mawɗo, ɗum no ɓeydira yiɗde Alla e nder ɓerɗe yimɓe ɓen.

— Aaya nden no waajira yimɓe ɓen yo ɓe yettin Alla e dow neemaaji Makko ɗi O okki ɓe, sabu yettugol neema no ɓeydira neema.

— Aaya nden no hollira wonde Alla no waɗi e nder leydi ndi O tagi, huunde nden woni e nafa yimɓe, ɗum no ɓeydira yiɗde lislaamu e nder ɓerɗe ɓen, sabu lislaamu ko diina ɗiɗi ɗi Alla jokkondiri e nguurndam yimɓe ɓen fof, ɗi ɓe nguurdata e nder jam e cellal.

— Aaya nden no hollira wonde Alla no jaɓɗo ɓiɗɗo leɗɗe ɗen wonde ɗe ngoni e nder leydi barkiindi, ndi woni tulde Siinaa, ɗum no hollira wonde Alla no barkike leydi ndi O suɓii wonde e mayri no ɓiɗɗoo ko nafa, ɗum no ɓeydira yiɗde Qur'aana e nder ɓerɗe ɓen, sabu Qur'aana no haala goonga e dow tagu Alla ngu.