سوره مؤمنون آيت 20 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اھُو (زيتون جو) وڻ (پيدا ڪيوسون) جو طُور سَينا…

مؤمنون · 20/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa shajaratan takhruju min Toori Sainaaa`a tambutu bidduhni wa sibghil lil aakileen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اھُو (زيتون جو) وڻ (پيدا ڪيوسون) جو طُور سَينا مان نڪرندو آھي (اھڙي طرح) ڄمندو آھي جو تيل ۽ کائڻ وارن لاءِ ٻوڙ پيدا ٿيندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَشَجَرَةً: ۽ هڪ وڻ کي.
طُورِ سَيْنَاءَ: طور سينا جبل، يعني سينا جبل جي علائقي کي.
تَنبُتُ بِالدُّهْنِ: تيل سان گڏ پيدا ٿئي ٿي، يعني اهڙو ميوي ڏئي ٿي جنهن مان تيل نڪرندو آهي.
صِبْغٍ: اِدام (سالڻ)، يعني اهو شيءِ جنهن ۾ ماني ٻوڙي کائي ويندي آهي.
لِّلْآكِلِينَ: کائڻ وارن لاءِ.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي انهن نعمتن جو ذڪر ڪندي فرمائي ٿو ته اسان طور سينا جبل جي علائقي مان زيتون جو وڻ پيدا ڪيو آهي، جيڪو هڪ اهڙو مبارڪ وڻ آهي جنهن جو ميوي تمام گهڻي فائدي وارو آهي. ان جي ميوې مان تيل ڪڍيو ويندو آهي، جنهن سان ماڻهو پنهنجو جسم چمڪائيندا ۽ روشني به حاصل ڪندا آهن، ۽ اهو تيل کاڌي ۾ به ڪم ايندو آهي. ان کان سواءِ اهو زيتون کائڻ وارن لاءِ سالڻ ۽ اِدام جو ڪم به ڏئي ٿو، يعني ماني سان گڏ ٻوڙي کائي سگهجي ٿو. اهڙي طرح هي هڪ اهڙو وڻ آهي جيڪو ٻن مقصدن لاءِ استعمال ٿئي ٿو: هڪ تيل جي طور تي ۽ ٻيو کاڌي جي سالڻ جي طور تي. هي الله تعاليٰ جي انهن بي شمار نعمتن مان هڪ آهي جيڪي انسانن جي زندگي لاءِ ضروري ۽ فائديمند آهن.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ انسانن کي اهڙا پاڪ ۽ فائديمند وڻ عطا ڪيا آهن جيڪي کاڌي، دوا ۽ روشنيءَ جو ذريعو بڻجن ٿا، جيڪي سندس رحمت ۽ حڪمت جي نشاني آهن.
زيتون جو وڻ هڪ مبارڪ وڻ آهي، جنهن جو ذڪر قرآن ۾ بار بار آيو آهي، جيڪو ان جي عظمت ۽ فائدي ڏانهن اشارو آهي.
اهي نعمتون الله تعاليٰ جي وحدانيت ۽ سندس قدرت جي دليل آهن، جن تي غور ڪرڻ ۽ شڪر ادا ڪرڻ گهرجي.
اسلام اهڙو دين آهي جيڪو انسان جي جسماني ۽ روحاني ضرورتن جو خيال رکي ٿو، ۽ اهڙين نعمتن جي ذڪر سان انسان کي الله جي ويجهو ٿيڻ ۽ سندس شڪرگذار بڻجڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 18-22 — سوره مؤمنون

18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ

۽ آسمان کان پاڻي اندازي سان وسايوسون پوءِ اُن کي زمين ۾ رھايوسون، بيشڪ اسين اُن جي ورائي نيڻ تي وس وارا آھيون.

19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

پوءِ اُن سان کجين ۽ ڊاکن جا باغ اوھان لاءِ ڄماياسون، اوھان لاءِ انھن باغن ۾ گھڻا ميوا آھن ۽ انھن مان ڪي اوھان کائيندا آھيو.

20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ

21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

۽ بيشڪ اوھان لاءِ ڍورن ۾ (به) عبرت آھي، (جو) جيڪي سندن پيٽن (يعني اوھن) ۾ آھي تنھن مان اوھان کي (کير) پياريندا آھيون ۽ اوھان لاءِ منجھن (ٻيا به) گھڻا فائدا آھن ۽ منجھائن ڪي کائيندا (به) آھيو.

22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

۽ انھن تي ۽ ٻيڙين تي اوھان کي سوار ڪبو آھي.

→ آيت 19 📖 مؤمنون آيت 21 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

20آيت

ترجمو — مؤمنون 20

سوره مؤمنون آيت 20 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اھُو (زيتون جو) وڻ (پيدا ڪيوسون) جو طُور سَينا…

سوره آيت 20/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 18–22. سنڌيءَ ۾: اردو.