مؤمنون سۈرىسى ئايەت 20 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۇ يامغۇر بىلەن تۇرسىنادىن چىقىدىغان (زەيتۇن) دەرىخىنى (ئۆستۈرۈپ بەردۇق)، ئۇنىڭدىن…

مؤمنون · 20/118

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مؤمنون سۈرىسى

وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa shajaratan takhruju min Toori Sainaaa`a tambutu bidduhni wa sibghil lil aakileen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

شۇ يامغۇر بىلەن تۇرسىنادىن چىقىدىغان (زەيتۇن) دەرىخىنى (ئۆستۈرۈپ بەردۇق)، ئۇنىڭدىن ماي چىقىدۇ، يېگۈچىلەر (نانلىرىنى شۇ ماي بىلەن) مايلايدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

شَجَرَةً: دەرەخ.
طُورِ سَيْنَاءَ: سىنا تېغى، يەنى مۇبارەك تاغ.
تَنبُتُ بِالدُّهْنِ: ياغ چىقىدىغان مېۋە بېرىدۇ، يەنى زەيتۇن مېۋىسى.
صِبْغٍ: ئىدام، يەنى ناننى چىلاپ يېيىدىغان نەرسە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنسانلارغا بەرگەن نېمەتلىرىنى ئەسكەرتىپ، يەنە بىر ئۇلۇغ نېمىتىنى بايان قىلىدۇ: ئۇ بولسىمۇ سىنا تېغىنىڭ ئەتراپىدا ئۆسىدىغان زەيتۇن دەرىخىدۇر. بۇ دەرەخ مۇبارەك تاغنىڭ ئەتراپىدا ئۆسۈپ، مېۋىسىدىن ياغ چىقىرىلىدۇ. ئىنسانلار بۇ ياغنى بەدىنىگە سۈركەپ پايدىلىنىدۇ، شۇنداقلا ناننى چىلاپ يېيىش ئۈچۈن ئىدام قىلىدۇ. بۇ دەرەخ ئىنسانلارغا نۇرغۇن پايدىلارنى يەتكۈزىدۇ: يورۇقلۇق ئۈچۈن چىراققا يېقىلغۇ بولىدۇ، تەنگە سۈركەشكە ياغ بولىدۇ، يېمەكلىككە تەم بېرىدىغان ئىدام بولىدۇ.

ئاللاھ تائالا بۇ نېمەتلەرنى ئاتا قىلىش ئارقىلىق بەندىلىرىنى ئۆزىنىڭ قۇدرىتى ۋە مېھرىبانلىقىنى تونۇشقا، شۈكۈر قىلىشقا چاقىرىدۇ. زەيتۇن دەرىخىدىكى بۇ پايدىلار ئاللاھنىڭ ئىنسانلارغا بولغان مېھرىبانلىقىنىڭ بىر ئىپادىسىدۇر. شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ بۇنداق نېمەتلىرىگە شۈكۈر قىلىشىمىز، ئۇنىڭ بەرگەن نېمەتلىرىنى قەدرلىشىمىز ۋە ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشىمىز كېرەك. بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ۋە مېھرىبانلىقىنى ئەسكەرتىپ، شۈكۈر قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ.

📜 ئايەت 18-22 — مؤمنون سۈرىسى

18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ

بىز بۇلۇتتىن ھاجەتكە قاراپ يامغۇر ياغدۇردۇق، ئۇنى زېمىندا توختاتتۇق، ئۇنى قۇرۇتۇۋېتىشقا ئەلۋەتتە قادىرمىز

19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

شۇ يامغۇر بىلەن سىلەرگە خورما باغچىلىرى ۋە ئۈزۈم باغچىلىرىنى يېتىشتۈرۈپ بەردۇق، سىلەر ئۈچۈن ئۇ باغلاردا نۇرغۇن مېۋىلەر بار، ئۇلاردىن يەيسىلەر

20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ

21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

چارۋىلاردا ھەقىقەتەن سىلەرگە ئىبرەت بار، ئۇلارنىڭ قورسىقىدىكى نەرسىلەر (يەنى سۈتلەر) بىلەن سىلەرنى سۇغىرىمىز، ئۇلاردا سىلەر ئۈچۈن نۇرغۇن مەنپەئەتلەر بار، ئۇلارنىڭ گۆشىنى يەيسىلەر

22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

ئۇلار (يەنى تۆگە ۋە ئۆكۈزلەر) بىلەن (قۇرۇقلۇقتا)، كېمە بىلەن (دېڭىزدا) يۈك توشۇيسىلەر

→ ئايەت 19 📖 مؤمنون ئايەت 21 ←

مؤمنونقۇرئان تىزىملىكى

118ئايەت

MeccanRevelation

20ئايەت

تەرجىمە — مؤمنون 20

مؤمنون سۈرىسى ئايەت 20 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۇ يامغۇر بىلەن تۇرسىنادىن چىقىدىغان (زەيتۇن) دەرىخىنى (ئۆستۈرۈپ بەردۇق)، ئۇنىڭدىن…

سۈرىسى ئايەت 20/118 — مؤمنون سۈرىسى المؤمنون (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مؤمنون سۈرىسى ئاڭلاڭ, مؤمنون سۈرىسى تەرجىمە, مؤمنون سۈرىسى mp3, مؤمنون سۈرىسى pdf. ئايەت 18–22. ئۇيغۇرچە: Türkçe.